tedesco VERBO B1 Posizione 25220

hinunterfallen

cadere

hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinunterfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinunterfallen vs herunterfallen

cadere giù

Entrambi i verbi descrivono una caduta dall’alto verso il basso. Quando la prospettiva spaziale è importante, «herunterfallen» (cadere giù) indica un movimento verso chi parla o verso il punto di riferimento, mentre «hinunterfallen» (cadere) indica un movimento che se ne allontana. Nell’uso quotidiano, però, «herunterfallen» si usa anche in generale per una caduta verso il basso.

Esempio visivo per herunterfallen
hinunterfallen

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.

Sono in alto, sul balcone, quando una palla cade giù nel cortile.

herunterfallen

Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.

Sono in basso, nel cortile, quando una palla cade giù dal balcone verso di me.

Apri la scheda completa: herunterfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...