
hinunterfallen
cadere
Cadere da un punto più alto verso il basso.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
La palla è caduta giù per le scale.
cadere
hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen
Caricamento dello stato salvato.

cadere
Cadere da un punto più alto verso il basso.
Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.
La palla è caduta giù per le scale.
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fällst hinunter |
| er/sie/es | fällt hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallt hinunter |
| sie | fallen hinunter |
| ich | fiel hinunter |
|---|---|
| du | fielst hinunter |
| er/sie/es | fiel hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielt hinunter |
| sie | fielen hinunter |
| ich | bin hinuntergefallen |
|---|---|
| du | bist hinuntergefallen |
| er/sie/es | ist hinuntergefallen |
| wir | sind hinuntergefallen |
| ihr | seid hinuntergefallen |
| sie | sind hinuntergefallen |
| du | fall hinunter! falle hinunter! |
|---|---|
| ihr | fallt hinunter! |
| Sie | fallen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergefallen |
|---|---|
| du | warst hinuntergefallen |
| er/sie/es | war hinuntergefallen |
| wir | waren hinuntergefallen |
| ihr | wart hinuntergefallen |
| sie | waren hinuntergefallen |
| ich | werde hinunterfallen |
|---|---|
| du | wirst hinunterfallen |
| er/sie/es | wird hinunterfallen |
| wir | werden hinunterfallen |
| ihr | werdet hinunterfallen |
| sie | werden hinunterfallen |
| ich | falle hinunter |
|---|---|
| du | fallest hinunter |
| er/sie/es | falle hinunter |
| wir | fallen hinunter |
| ihr | fallet hinunter |
| sie | fallen hinunter |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fiele hinunter |
|---|---|
| du | fielest hinunter |
| er/sie/es | fiele hinunter |
| wir | fielen hinunter |
| ihr | fielet hinunter |
| sie | fielen hinunter |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | hinunterfallen |
|---|---|
| con zu | hinunterzufallen |
| Partizip I | hinunterfallend |
| Partizip II | hinuntergefallen |
«Hinunterfallen» (cadere verso il basso) è un verbo separabile. Nella frase principale, «hinunter» (verso il basso) va alla fine della frase; nella subordinata il verbo resta unito. Con «zu» (particella dell’infinito) il prefisso viene prima di «zu» (particella dell’infinito): «hinunterzufallen» (cadere verso il basso).
Der Apfel fiel vom Tisch hinunter.
La mela è caduta giù dal tavolo.
Sie erschrak, weil das Glas hinunterfiel.
Si è spaventata perché il bicchiere è caduto giù.
Es ist gefährlich, die steile Böschung hinunterzufallen.
È pericoloso cadere giù per il ripido terrapieno.
Il verbo è formato da «hinunter» (verso il basso) e «fallen» (cadere). «Hinunter» (verso il basso) indica la direzione verso il basso e chiarisce che la caduta è diretta verso il basso.
Der Stein ist vom Dach hinuntergefallen.
La pietra è caduta giù dal tetto.
Il Perfekt di «hinunterfallen» (cadere verso il basso) si forma con «sein» (essere), perché il verbo descrive un movimento o un cambiamento di luogo.
Die Vase ist vom Regal hinuntergefallen.
Il vaso è caduto giù dallo scaffale.
cadere giù
Entrambi i verbi descrivono una caduta dall’alto verso il basso. Quando la prospettiva spaziale è importante, «herunterfallen» (cadere giù) indica un movimento verso chi parla o verso il punto di riferimento, mentre «hinunterfallen» (cadere) indica un movimento che se ne allontana. Nell’uso quotidiano, però, «herunterfallen» si usa anche in generale per una caduta verso il basso.

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.
Sono in alto, sul balcone, quando una palla cade giù nel cortile.
Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.
Sono in basso, nel cortile, quando una palla cade giù dal balcone verso di me.