Allemand VERBE B1 Rang 25220

hinunterfallen

tomber vers le bas

hinunterfallen – fiel hinunter – ist hinuntergefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinunterfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinunterfallen vs herunterfallen

tomber

Les deux mots décrivent une chute de haut en bas. Lorsque la perspective spatiale est importante, « herunterfallen » (tomber) désigne un mouvement vers le locuteur ou le point de référence, tandis que « hinunterfallen » (tomber vers le bas) désigne un mouvement qui s’en éloigne. Dans la langue courante, « herunterfallen » s’emploie toutefois aussi de manière générale pour une chute vers le bas.

Exemple visuel pour herunterfallen
hinunterfallen

Ich stehe oben auf dem Balkon, als ein Ball in den Hof hinunterfällt.

Je me trouve en haut, sur le balcon, quand une balle tombe dans la cour.

herunterfallen

Ich stehe unten im Hof, als ein Ball vom Balkon zu mir herunterfällt.

Je me trouve en bas, dans la cour, quand une balle tombe du balcon vers moi.

Ouvrir la page complète du mot: herunterfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…