
äh
ah
Usado na língua falada para expressar uma breve pausa para pensar, incerteza ou hesitação.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Ah, infelizmente eu não sei como isso funciona.
ah
Carregando seu estado salvo.

ah
Usado na língua falada para expressar uma breve pausa para pensar, incerteza ou hesitação.
Äh, ich weiß leider nicht, wie das funktioniert.
Ah, infelizmente eu não sei como isso funciona.
“Äh” (ah) pode aparecer antes de uma frase ou no meio dela. Não faz parte da estrutura da frase propriamente dita e, por isso, não altera a posição do verbo.
Äh, morgen habe ich schon einen Termin.
Ah, amanhã eu já tenho um compromisso.
Morgen habe ich, äh, schon einen Termin.
Amanhã eu tenho, ah, um compromisso.
“Äh” (ah) aparece com frequência entre uma informação incorreta e a correção que vem logo depois. Você não precisa começar a frase de novo.
Wir treffen uns am Dienstag, äh, am Mittwoch.
A gente se encontra na terça-feira, ah, na quarta-feira.
Ao escrever um diálogo, você pode separar “äh” (ah), quando aparece no meio da frase, do restante da frase usando vírgulas. Assim, a frase continua fácil de ler apesar da interrupção.
Ich habe den Schlüssel, äh, in meiner Jacke gelassen.
Eu deixei a chave, ah, na minha jaqueta.
hmm
As duas interjeições podem marcar uma pausa para pensar quando alguém hesita. “Äh” (ah) geralmente preenche uma pausa enquanto a pessoa procura as palavras certas, enquanto “hm” (hmm) tende a mostrar que alguém está pensando no conteúdo ou ponderando. Escolha “äh” ao hesitar para formular algo e “hm” quando ainda estiver ponderando.

Äh, ich wollte dich fragen, ob du morgen Zeit hast.
Ah, eu queria perguntar se você tem tempo amanhã.
Hm, ich überlege noch, ob ich morgen wirklich Zeit habe.
Hmm, ainda estou pensando se realmente tenho tempo amanhã.