
der Hub
curso
Na área técnica, o movimento de uma peça de uma máquina, especialmente de um pistão, entre seus dois pontos extremos.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
O curso do motor determina a cilindrada.
curso / hub
der Hub, die Hübe
Carregando seu estado salvo.

curso
Na área técnica, o movimento de uma peça de uma máquina, especialmente de um pistão, entre seus dois pontos extremos.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
O curso do motor determina a cilindrada.

hub
Um ponto central de conexão em uma rede de transporte ou de dados, onde as rotas se cruzam e as remessas são transferidas. Muitas vezes, é chamado de “Hub” (hub) em inglês.
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
O aeroporto de Frankfurt é um hub internacional importante para o transporte aéreo.

hub
Na área da informática, um dispositivo que conecta vários computadores em uma rede, encaminhando os dados para todos os dispositivos conectados.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Hoje, geralmente se usam switches em vez de hubs, porque eles são mais eficientes.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Hub” (o curso) vem do verbo “heben” (levantar). Ele descreve o movimento ou a distância que algo percorre ao ser levantado ou movido. Essa relação ajuda a entender o significado técnico.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
A máquina tem um curso vertical de 50 centímetros.
É possível reconhecer o significado de “Hub” (curso ou hub) pelo contexto. Quando aparece relacionado a motores e pistões, trata-se de um movimento mecânico. No caso de aeroportos ou redes de dados, significa um ponto central de conexão. Na informática, designa um dispositivo de rede simples.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
A cilindrada de um motor é calculada a partir do curso e do diâmetro dos cilindros.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
A empresa de logística está construindo um novo hub perto de Leipzig.
No significado de ponto central de conexão, “Hub” (hub) é usado com frequência como parte de substantivos compostos. Exemplos típicos são “Logistik-Hub” (hub logístico), “Verkehrs-Hub” (hub de transporte) e “Luftfahrt-Hub” (hub da aviação).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
O porto de Amsterdã é um hub importante para o comércio internacional.
switch
Um Switch (switch) e um Hub (hub) conectam vários computadores em uma rede. O Hub encaminha os dados para todos os dispositivos conectados, enquanto o Switch os envia especificamente para o dispositivo adequado. Quando o encaminhamento direcionado é importante, o dispositivo é chamado de Switch; quando os dados são encaminhados para todos, Hub é o termo adequado.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
O hub encaminha o arquivo para todos os computadores conectados.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
O switch encaminha o arquivo somente para o computador da colega.