
der Hub
carrera
En la técnica, movimiento de una pieza de una máquina, especialmente de un pistón, entre sus dos puntos extremos.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La carrera del motor determina la cilindrada.
carrera / centro / concentrador
der Hub, die Hübe
Cargando el estado guardado.

carrera
En la técnica, movimiento de una pieza de una máquina, especialmente de un pistón, entre sus dos puntos extremos.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La carrera del motor determina la cilindrada.

centro
Punto central de conexión en una red de transporte o de datos, donde se cruzan las rutas y se transbordan los envíos. A menudo se denomina «Hub» en inglés.
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
El aeropuerto de Fráncfort es un importante centro internacional del tráfico aéreo.

concentrador
En informática, dispositivo que conecta varios ordenadores en una red al reenviar los datos a todos los dispositivos conectados.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Hoy en día se suelen utilizar conmutadores en lugar de concentradores, porque son más eficientes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Hub» (la carrera) deriva del verbo «heben» (levantar). Describe el movimiento o la distancia que recorre algo al levantarse o moverse. Esta relación ayuda a entender el significado técnico.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
La máquina tiene una carrera vertical de 50 centímetros.
El significado de «Hub» (carrera o centro) se reconoce por el contexto. En relación con motores y pistones, se refiere a un movimiento mecánico. En el caso de aeropuertos o redes de datos, significa un punto central de conexión. En informática, designa un dispositivo de red sencillo.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
La cilindrada de un motor se obtiene a partir de la carrera y el diámetro de los cilindros.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
La empresa de logística está construyendo un nuevo centro cerca de Leipzig.
En el sentido de punto central de conexión, «Hub» (centro) suele utilizarse como parte de sustantivos compuestos. Son habituales «Logistik-Hub» (centro logístico), «Verkehrs-Hub» (centro de transporte) y «Luftfahrt-Hub» (centro de aviación).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
El puerto de Ámsterdam es un importante centro del comercio internacional.
conmutador / cambio / interruptor
Un Switch (conmutador) y un Hub (concentrador) conectan varios ordenadores en una red. El Hub reenvía los datos a todos los dispositivos conectados, mientras que el Switch los envía específicamente al dispositivo adecuado. Cuando es importante el reenvío dirigido, el dispositivo se denomina Switch; cuando los datos se reenvían a todos, el término adecuado es Hub.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
El concentrador reenvía el archivo a todos los ordenadores conectados.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
El conmutador reenvía el archivo únicamente al ordenador de la compañera.