
der Hub
skok
W technice ruch części maszyny, zwłaszcza tłoka, między jego dwoma punktami krańcowymi.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Skok silnika określa jego pojemność skokową.
skok / węzeł komunikacyjny / koncentrator
der Hub, die Hübe
Wczytuję zapisany stan.

skok
W technice ruch części maszyny, zwłaszcza tłoka, między jego dwoma punktami krańcowymi.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Skok silnika określa jego pojemność skokową.

węzeł komunikacyjny
Centralny punkt w sieci transportowej lub sieci danych, w którym krzyżują się trasy i przeładowuje się przesyłki. Często określany po angielsku jako „Hub” (węzeł).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
Port lotniczy we Frankfurcie jest ważnym międzynarodowym węzłem komunikacyjnym dla transportu lotniczego.

koncentrator
W informatyce urządzenie, które łączy kilka komputerów w sieci, przekazując dane do wszystkich podłączonych urządzeń.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Obecnie zamiast koncentratorów używa się zazwyczaj przełączników, ponieważ są wydajniejsze.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Hub” (skok) pochodzi od czasownika „heben” (podnosić). Oznacza ruch lub drogę, jaką coś pokonuje podczas podnoszenia albo przemieszczania. To powiązanie pomaga zrozumieć znaczenie techniczne.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
Maszyna ma skok pionowy wynoszący 50 centymetrów.
Znaczenie słowa „Hub” (skok, węzeł lub koncentrator) można rozpoznać z kontekstu. W połączeniu z silnikami i tłokami chodzi o ruch mechaniczny. W przypadku lotnisk lub sieci danych chodzi o centralny węzeł. W informatyce jest to proste urządzenie sieciowe.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
Pojemność skokową silnika oblicza się na podstawie skoku i średnicy cylindrów.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
Firma logistyczna buduje nowy węzeł w pobliżu Lipska.
W znaczeniu węzła „Hub” (węzeł) często występuje jako część rzeczowników złożonych. Typowe połączenia to „Logistik-Hub” (węzeł logistyczny), „Verkehrs-Hub” (węzeł komunikacyjny) i „Luftfahrt-Hub” (węzeł lotniczy).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
Port w Amsterdamie jest ważnym węzłem międzynarodowego handlu.
przełącznik sieciowy / zmiana / przełącznik
Switch (przełącznik sieciowy) i Hub (koncentrator) łączą kilka komputerów w sieci. Hub przekazuje dane do wszystkich podłączonych urządzeń, natomiast Switch wysyła je konkretnie do właściwego urządzenia. Gdy ważne jest kierowanie danych do konkretnego odbiorcy, urządzenie nazywa się Switch, a gdy dane są przekazywane wszystkim, pasuje określenie Hub.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
Koncentrator przekazuje plik do wszystkich podłączonych komputerów.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
Przełącznik sieciowy przekazuje plik tylko do komputera koleżanki.