
der Hub
course
En technique, déplacement d’une pièce de machine, en particulier d’un piston, entre ses deux points extrêmes.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La course du moteur détermine sa cylindrée.
course / plateforme / concentrateur
der Hub, die Hübe
Chargement de ton état enregistré.

course
En technique, déplacement d’une pièce de machine, en particulier d’un piston, entre ses deux points extrêmes.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La course du moteur détermine sa cylindrée.

plateforme de correspondance
Point central d’un réseau de transport ou de données, où les itinéraires se croisent et où les envois sont transférés. On le désigne souvent en anglais par « Hub » (plateforme centrale de correspondance).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
L’aéroport de Francfort est une importante plateforme internationale de correspondance pour le trafic aérien.

concentrateur
En informatique, appareil qui relie plusieurs ordinateurs dans un réseau en transmettant les données à tous les appareils connectés.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Aujourd’hui, on utilise généralement des commutateurs plutôt que des concentrateurs, car ils sont plus efficaces.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Hub » (la course) vient du verbe « heben » (soulever). Il désigne le mouvement ou le trajet effectué par quelque chose lorsqu’on le soulève ou le déplace. Ce lien aide à comprendre le sens technique.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
La machine a une course verticale de 50 centimètres.
Tu peux reconnaître le sens de « Hub » (course ou plateforme centrale) grâce au contexte. En lien avec les moteurs et les pistons, il s’agit d’un mouvement mécanique. Avec les aéroports ou les réseaux de données, il désigne un point central. En informatique, il s’agit d’un appareil réseau simple.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
La cylindrée d’un moteur se calcule à partir de la course et de l’alésage des cylindres.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
L’entreprise de logistique construit une nouvelle plateforme près de Leipzig.
Dans le sens de point central, « Hub » (plateforme centrale) s’emploie souvent dans des noms composés. Les formes courantes sont « Logistik-Hub » (plateforme logistique), « Verkehrs-Hub » (plateforme de transport) et « Luftfahrt-Hub » (plateforme aéronautique).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
Le port d’Amsterdam est une importante plateforme pour le commerce international.
commutateur réseau / changement / interrupteur
Un « Switch » (commutateur réseau) et un « Hub » (concentrateur) relient plusieurs ordinateurs dans un réseau. Le « Hub » transmet les données à tous les appareils connectés, tandis que le « Switch » les envoie précisément à l’appareil concerné. Lorsque la transmission ciblée est importante, on appelle l’appareil un « Switch » ; lorsque les données sont transmises à tous, « Hub » convient.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
Le concentrateur transmet le fichier à tous les ordinateurs connectés.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
Le commutateur réseau transmet le fichier uniquement à l’ordinateur de ma collègue.