
der Hub
corsa
In tecnica, movimento di un componente di una macchina, in particolare di un pistone, tra i suoi due punti estremi.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La corsa del motore determina la cilindrata.
corsa / hub
der Hub, die Hübe
Caricamento dello stato salvato.

corsa
In tecnica, movimento di un componente di una macchina, in particolare di un pistone, tra i suoi due punti estremi.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
La corsa del motore determina la cilindrata.

hub
Nodo centrale di una rete di trasporti o di dati, in cui si incrociano le vie e vengono trasferite le spedizioni. Viene spesso indicato in inglese come «Hub» (hub).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
L'aeroporto di Francoforte è un importante hub internazionale per il traffico aereo.

hub
In informatica, dispositivo che collega tra loro più computer in una rete inoltrando i dati a tutti i dispositivi collegati.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Oggi si usano di solito gli switch al posto degli hub, perché sono più efficienti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Hub» (la corsa) deriva dal verbo «heben» (sollevare). Descrive il movimento o la distanza che qualcosa percorre quando viene sollevato o spostato. Questo collegamento aiuta a comprendere il significato tecnico.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
La macchina ha una corsa verticale di 50 centimetri.
Il significato di «Hub» (corsa o hub) si riconosce dal contesto. In relazione a motori e pistoni, si tratta di un movimento meccanico. Nel caso degli aeroporti o delle reti di dati, indica un nodo centrale. In informatica indica un semplice dispositivo di rete.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
La cilindrata di un motore si calcola in base alla corsa e all'alesaggio dei cilindri.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
L'azienda di logistica sta costruendo un nuovo hub vicino a Lipsia.
Nel significato di nodo centrale, «Hub» (hub) viene spesso usato come parte di nomi composti. Sono tipici «Logistik-Hub» (hub logistico), «Verkehrs-Hub» (hub dei trasporti) e «Luftfahrt-Hub» (hub dell'aviazione).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
Il porto di Amsterdam è un importante hub per il commercio internazionale.
switch / cambio / interruttore
Uno «Switch» (switch) e un «Hub» (hub) collegano più computer in una rete. L'hub inoltra i dati a tutti i dispositivi collegati, mentre lo switch li invia in modo mirato al dispositivo giusto. Quando è importante l'inoltro mirato, si parla di switch; quando i dati vengono inoltrati a tutti, è adatto il termine hub.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
L'hub inoltra il file a tutti i computer collegati.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
Lo switch inoltra il file solo al computer della collega.