
der Hub
ход
В технике движение детали машины, особенно поршня, между двумя крайними точками.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Ход двигателя определяет его рабочий объём.
ход / узел / концентратор
der Hub, die Hübe
Загружаем сохранённый статус.

ход
В технике движение детали машины, особенно поршня, между двумя крайними точками.
Der Hub des Motors bestimmt den Hubraum.
Ход двигателя определяет его рабочий объём.

узел
Центральный узел транспортной или информационной сети, где пересекаются маршруты и перегружаются отправления. Часто обозначается английским словом «Hub» (узел).
Der Frankfurter Flughafen ist ein wichtiger internationaler Hub für den Luftverkehr.
Франкфуртский аэропорт — важный международный узел воздушного сообщения.

концентратор
В компьютерной технике устройство, которое соединяет несколько компьютеров в сети, передавая данные всем подключённым устройствам.
Heute verwendet man meist Switches anstelle eines Hubs, da sie effizienter sind.
Сегодня вместо концентраторов обычно используют коммутаторы, поскольку они эффективнее.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hübe |
| Genitiv | des Hubs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hübe |
| Akkusativ | den Hub | die Hübe |
| Dativ | dem Hub | den Hüben |
| Genitiv | des Hubs des Hubes | der Hübe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hubs |
| Genitiv | des Hubs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hub | die Hubs |
| Akkusativ | den Hub | die Hubs |
| Dativ | dem Hub | den Hubs |
| Genitiv | des Hubs | der Hubs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Hub» (ход) происходит от глагола «heben» (поднимать). Это слово обозначает движение или расстояние, которое что-либо проходит при подъёме или перемещении. Эта связь помогает понять техническое значение слова.
Die Maschine hat einen vertikalen Hub von 50 Zentimetern.
Вертикальный ход машины составляет 50 сантиметров.
Значение слова «Hub» (ход, узел или концентратор) можно определить по контексту. В связи с двигателями и поршнями речь идёт о механическом движении. В контексте аэропортов или информационных сетей имеется в виду центральный узел. В сфере информационных технологий это простое сетевое устройство.
Der Hubraum eines Motors ergibt sich aus Hub und Bohrung der Zylinder.
Рабочий объём двигателя рассчитывают по ходу поршня и диаметру цилиндров.
Das Logistikunternehmen baut ein neues Hub in der Nähe von Leipzig.
Логистическая компания строит новый узел недалеко от Лейпцига.
В значении центрального узла слово «Hub» (узел) часто входит в состав сложных существительных. Типичные сочетания: «Logistik-Hub» (логистический узел), «Verkehrs-Hub» (транспортный узел) и «Luftfahrt-Hub» (авиационный узел).
Der Amsterdamer Hafen ist ein wichtiger Hub für den internationalen Handel.
Амстердамский порт — важный узел международной торговли.
коммутатор
«Switch» (коммутатор) и «Hub» (концентратор) соединяют несколько компьютеров в сети. Hub пересылает данные всем подключённым устройствам, а Switch отправляет их адресно нужному устройству. Если важна адресная пересылка, устройство называют Switch; если данные пересылаются всем, подходит название Hub.

Der Hub leitet die Datei an alle angeschlossenen Computer weiter.
Концентратор пересылает файл всем подключённым компьютерам.
Der Switch leitet die Datei nur an den Computer der Kollegin weiter.
Коммутатор пересылает файл только на компьютер коллеги.