alemão NUMERAL A1 Posição 1094

dreizehn

treze / ser demais

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dreizehn vs zwölf

doze

“Zwölf” (doze) e “dreizehn” (treze) são, antes de tudo, simplesmente números. Na expressão idiomática “Es schlägt zwölf” (chegou o último momento), zwölf representa o último momento decisivo, enquanto “Es schlägt dreizehn” (é demais) expressa que chegou um momento absurdo ou que não pode mais ser tolerado, ou que um limite foi ultrapassado. Use os números normalmente fora dessa expressão idiomática, mas, dentro dela, escolha entre os dois de acordo com o nível pretendido.

Exemplo visual de zwölf
dreizehn

Nach diesem neuen Skandal schlägt es dreizehn, und die Menschen protestieren.

Depois desse novo escândalo, foi demais, e as pessoas estão protestando.

zwölf

Jetzt muss ich handeln, denn es schlägt zwölf.

Agora preciso agir, porque chegou o último momento.

Abrir a página completa da palavra: zwölf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...