alemão VERBO B2 Posição 17338

durchstöbern

vasculhar

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchstöbern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchstöbern vs durchsuchen

revistar

“Durchsuchen” (revistar) enfatiza a busca sistemática por algo específico. “Durchstöbern” (vasculhar) coloca mais em primeiro plano o exame exploratório do conteúdo, durante o qual também é possível descobrir algo interessante. As duas palavras servem para procurar um objeto específico; “durchstöbern” (vasculhar) faz a busca parecer menos rigorosamente voltada para esse objetivo.

Exemplo visual de durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Estou vasculhando a gaveta, na esperança de encontrar uma foto antiga interessante da minha avó.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Estou revistando especificamente a gaveta à procura da foto antiga da minha avó.

Abrir a página completa da palavra: durchsuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...