
scheißen
cagar
Eliminar fezes; fazer as necessidades fisiológicas humanas ou animais. A palavra é grosseira e vulgar.
Der Hund muss draußen scheißen.
O cachorro precisa cagar lá fora.
cagar
scheißen – schiss – hat geschissen
Carregando seu estado salvo.

cagar
Eliminar fezes; fazer as necessidades fisiológicas humanas ou animais. A palavra é grosseira e vulgar.
Der Hund muss draußen scheißen.
O cachorro precisa cagar lá fora.

cagar para algo
Desprezar completamente alguma coisa ou não se importar com ela. A expressão é grosseira e vulgar.
Ich scheiße auf seine Meinung.
Eu cago para a opinião dele.

cagar nas calças
Perder o controle do intestino por causa de um medo muito grande ou de pânico; a expressão também é usada de forma exagerada para indicar um medo enorme. Ela é grosseira e vulgar.
Bei dem lauten Knall hätte ich mir fast in die Hose geschissen.
Com aquele estrondo, eu quase caguei nas calças.
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißt |
| er/sie/es | scheißt |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißt |
| sie | scheißen |
| ich | schiss |
|---|---|
| du | schissest schisst |
| er/sie/es | schiss |
| wir | schissen |
| ihr | schisst |
| sie | schissen |
| ich | habe geschissen |
|---|---|
| du | hast geschissen |
| er/sie/es | hat geschissen |
| wir | haben geschissen |
| ihr | habt geschissen |
| sie | haben geschissen |
| du | scheiß! scheiße! |
|---|---|
| ihr | scheißt! |
| Sie | scheißen Sie! |
| ich | hatte geschissen |
|---|---|
| du | hattest geschissen |
| er/sie/es | hatte geschissen |
| wir | hatten geschissen |
| ihr | hattet geschissen |
| sie | hatten geschissen |
| ich | werde scheißen |
|---|---|
| du | wirst scheißen |
| er/sie/es | wird scheißen |
| wir | werden scheißen |
| ihr | werdet scheißen |
| sie | werden scheißen |
| ich | scheiße |
|---|---|
| du | scheißest |
| er/sie/es | scheiße |
| wir | scheißen |
| ihr | scheißet |
| sie | scheißen |
Usado no discurso indireto.
| ich | schisse |
|---|---|
| du | schissest |
| er/sie/es | schisse |
| wir | schissen |
| ihr | schisset |
| sie | schissen |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | scheißen |
|---|---|
| com zu | zu scheißen |
| Partizip I | scheißend |
| Partizip II | geschissen |
O significado muitas vezes pode ser identificado pelo padrão da frase: os processos físicos geralmente aparecem com expressões de lugar ou referências ao banheiro, enquanto “auf” (para) com um objeto no Akkusativ indica o sentido figurado.
Der Hund scheißt im Garten hinter dem Schuppen.
O cachorro caga no jardim, atrás do galpão.
Sie scheißt auf die Regeln des Vereins.
Ela caga para as regras do clube.
No sentido literal, “scheißen” (cagar) aparece com frequência com verbos e expressões que indicam uma necessidade, especialmente com “müssen” (ter que), além de expressões de lugar como “draußen” (lá fora) ou “im Garten” (no jardim).
Die Katze muss dringend scheißen und kratzt an der Tür.
A gata precisa muito cagar e está arranhando a porta.
Na expressão figurada “auf etwas scheißen” (cagar para alguma coisa), usa-se “auf” (para) com um objeto no Akkusativ. O objeto geralmente se refere a uma opinião, uma regra, uma crítica ou uma pessoa.
Er scheißt auf jede Warnung seiner Freunde.
Ele caga para qualquer aviso dos amigos.
Em “sich in die Hose scheißen” (cagar nas próprias calças), o pronome reflexivo se refere à pessoa afetada. A expressão pode descrever uma perda real de controle ou um medo exageradamente grande.
Vor jeder Prüfung scheißt er sich vor Angst fast in die Hose.
Antes de toda prova, ele quase caga nas calças de tanto medo.
cagar
As duas palavras se referem à evacuação e são grosseiras. “Scheißen” (cagar) muitas vezes soa mais vulgar e agressivo, enquanto “kacken” (cagar) também é grosseiro, mas pode soar grosseiro de um jeito infantil. Por isso, numa fala infantil, “kacken” combina mais; numa fala vulgar ou irritada, “scheißen” combina mais.

Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
O homem irritado disse que precisava cagar.
Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
A criancinha disse que precisava cagar.