
die Kabine
provador
Espaço pequeno e separado, usado para uma finalidade específica, muitas vezes para trocar de roupa.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Vou experimentar a calça rapidinho no provador.
cabine / provador / vestiário
die Kabine, die Kabinen
Carregando seu estado salvo.

provador
Espaço pequeno e separado, usado para uma finalidade específica, muitas vezes para trocar de roupa.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Vou experimentar a calça rapidinho no provador.

cabine
Espaço pequeno para passageiros ou tripulação em um navio ou avião.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
Na balsa, tínhamos reservado uma cabine com vista para o mar.

cabine
Área separada para o motorista em um caminhão, guindaste ou locomotiva.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
O caminhoneiro passou a noite na cabine dele no posto de estrada.

vestiário
Vestiário de uma equipe esportiva.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
Depois da vitória, a equipe comemorou com muito barulho no vestiário.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Preste atenção ao caso depois da preposição “in” (em). Use o Akkusativ para indicar movimento, como em “in die Kabine gehen” (ir para dentro do provador), e o Dativ para indicar localização, como em “in der Kabine sein” (estar no provador).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
O jogador vai para o vestiário depois do treino.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
A jaqueta já está pendurada no provador.
A palavra “Kabine” (cabine) é usada com frequência em substantivos compostos para especificar o tipo de cabine. Alguns exemplos são “Umkleidekabine” (provador), “Fahrerkabine” (cabine do motorista) ou “Schiffskabine” (cabine de navio).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Os provadores da piscina estavam todos ocupados.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
O operador do guindaste fica o dia inteiro na cabine dele.
O contexto deixa claro que tipo de “Kabine” (cabine) se quer dizer. Palavras como “anprobieren” (experimentar roupa) indicam uma loja, “Schiff” (navio) indica uma viagem e “Mannschaft” (equipe) indica esporte.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Na longa viagem de balsa, felizmente tínhamos uma cabine só para nós.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Antes do jogo, o treinador fez um discurso motivador no vestiário.
No contexto de roupas e compras, “Kabine” (provador) é o termo mais comum para o espaço em que se experimenta uma roupa.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Com licença, este provador está livre?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Ela saiu do provador e nos mostrou o vestido novo.
cockpit
“Kabine” (cabine) e “Cockpit” (cockpit) podem designar espaços dentro de um avião. Na “Kabine”, ficam passageiros ou membros da tripulação. O “Cockpit” é o espaço específico onde os pilotos se sentam e controlam o avião com os instrumentos.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
Durante o voo, os passageiros permanecem sentados na cabine.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
Durante o voo, os pilotos monitoram os instrumentos no cockpit.