alemão VERBO B2 Posição 16579

abstreifen

tirar

abstreifen – streifte ab – hat abgestreift

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abstreifen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abstreifen vs ablegen

pôr de lado / tirar / fazer uma prova

Quem abandona um papel que vinha desempenhando pode “ablegen” (abandonar) ou “abstreifen” (livrar-se de) esse papel. “Ablegen” descreve a mudança de maneira mais neutra. “Abstreifen” soa mais figurado e enfatiza mais a libertação de um papel que a pessoa deixa para trás como se fosse algo preso a ela externamente.

Exemplo visual de ablegen
abstreifen

Anna streift ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna se livra de seu papel de mulher forte e fala abertamente sobre suas preocupações.

ablegen

Anna legt ihre Rolle als starke Frau ab und spricht offen über ihre Sorgen.

Anna abandona seu papel de mulher forte e fala abertamente sobre suas preocupações.

Abrir a página completa da palavra: ablegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...