
katastrophal
desastroso
Extremamente ruim, devastador ou com consequências muito negativas; como uma catástrofe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
A situação financeira da empresa é desastrosa.
desastroso
katastrophal – katastrophaler – am katastrophalsten
Carregando seu estado salvo.

desastroso
Extremamente ruim, devastador ou com consequências muito negativas; como uma catástrofe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
A situação financeira da empresa é desastrosa.
| forma básica | katastrophal |
|---|---|
| Komparativ | katastrophaler |
| Superlativ | am katastrophalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a katastrophal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a katastrophal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a katastrophal.
O adjetivo “katastrophal” (desastroso) deriva diretamente do substantivo “die Katastrophe” (a catástrofe). Se você conhece o substantivo, consegue deduzir facilmente o significado do adjetivo: algo é tão ruim quanto uma catástrofe.
Der Sturm hatte katastrophale Folgen für die Landwirtschaft.
A tempestade teve consequências desastrosas para a agricultura.
“Katastrophal” (desastroso) é uma palavra muito forte. É usada para situações, resultados ou condições extremamente negativos, e não para problemas pequenos do dia a dia.
Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik wurden als katastrophal beschrieben.
As condições de trabalho na fábrica foram descritas como desastrosas.
“Katastrophal” (desastroso) costuma descrever substantivos abstratos como “die Lage” (a situação), “die Situation” (a situação), “die Folgen” (as consequências), “ein Fehler” (um erro) ou “ein Ergebnis” (um resultado).
Ein kleiner Fehler am Anfang führte zu einem katastrophalen Ergebnis.
Um pequeno erro no começo levou a um resultado desastroso.
devastador
“Katastrophal” (desastroso) e “verheerend” (devastador) descrevem algo muito ruim. “Katastrophal” avalia, de modo geral, uma situação ou evolução como extremamente ruim; “verheerend” enfatiza mais seu efeito destrutivo e suas consequências muito graves.

Die wirtschaftliche Lage der Region ist nach mehreren schlechten Jahren katastrophal.
Depois de vários anos ruins, a situação econômica da região está desastrosa.
Die Folgen des Hochwassers für die Häuser der Region sind verheerend.
As consequências da enchente para as casas da região são devastadoras.