
katastrophal
فاجعهبار
بسیار بد، ویرانگر یا دارای پیامدهای بسیار منفی؛ مانند یک فاجعه.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
وضعیت مالی شرکت فاجعهبار است.
فاجعهبار
katastrophal – katastrophaler – am katastrophalsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فاجعهبار
بسیار بد، ویرانگر یا دارای پیامدهای بسیار منفی؛ مانند یک فاجعه.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
وضعیت مالی شرکت فاجعهبار است.
| شکل پایه | katastrophal |
|---|---|
| Komparativ | katastrophaler |
| Superlativ | am katastrophalsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به katastrophal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به katastrophal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به katastrophal اضافه کنید.
صفت «katastrophal» (فاجعهبار) مستقیماً از اسم «die Katastrophe» (فاجعه) ساخته شده است. اگر اسم را بدانید، میتوانید معنی صفت را بهراحتی حدس بزنید: چیزی به بدی یک فاجعه است.
Der Sturm hatte katastrophale Folgen für die Landwirtschaft.
این طوفان پیامدهای فاجعهباری برای کشاورزی داشت.
«Katastrophal» (فاجعهبار) واژهای بسیار شدید است. این واژه برای موقعیتها، نتایج یا وضعیتهای بسیار منفی به کار میرود، نه برای مشکلات کوچک روزمره.
Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik wurden als katastrophal beschrieben.
شرایط کاری در کارخانه فاجعهبار توصیف شد.
«katastrophal» (فاجعهبار) اغلب برای توصیف اسمهای انتزاعی مانند «die Lage» (اوضاع)، «die Situation» (وضعیت)، «die Folgen» (پیامدها)، «ein Fehler» (یک اشتباه) یا «ein Ergebnis» (یک نتیجه) به کار میرود.
Ein kleiner Fehler am Anfang führte zu einem katastrophalen Ergebnis.
یک اشتباه کوچک در ابتدا به نتیجهای فاجعهبار منجر شد.
ویرانگر
«katastrophal» (فاجعهبار) و «verheerend» (ویرانگر) هر دو چیزی بسیار بد را توصیف میکنند. «katastrophal» بهطور کلی یک وضعیت یا روند را بسیار بد ارزیابی میکند؛ «verheerend» بیشتر بر اثر ویرانگر آن و پیامدهای بسیار وخیمش تأکید دارد.

Die wirtschaftliche Lage der Region ist nach mehreren schlechten Jahren katastrophal.
وضعیت اقتصادی این منطقه پس از چند سال بد، فاجعهبار است.
Die Folgen des Hochwassers für die Häuser der Region sind verheerend.
پیامدهای سیل برای خانههای این منطقه ویرانگر است.