
katastrophal
catastrofico
Estremamente negativo, devastante o con conseguenze molto gravi; simile a una catastrofe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
La situazione finanziaria dell'azienda è catastrofica.
catastrofico
katastrophal – katastrophaler – am katastrophalsten
Caricamento dello stato salvato.

catastrofico
Estremamente negativo, devastante o con conseguenze molto gravi; simile a una catastrofe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
La situazione finanziaria dell'azienda è catastrofica.
| forma base | katastrophal |
|---|---|
| Komparativ | katastrophaler |
| Superlativ | am katastrophalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a katastrophal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a katastrophal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a katastrophal.
L'aggettivo «katastrophal» (catastrofico) deriva direttamente dal nome «die Katastrophe» (la catastrofe). Se conosci il nome, puoi ricavare facilmente il significato dell'aggettivo: qualcosa è grave come una catastrofe.
Der Sturm hatte katastrophale Folgen für die Landwirtschaft.
La tempesta ha avuto conseguenze catastrofiche per l'agricoltura.
«Katastrophal» (catastrofico) è una parola molto forte. Si usa per situazioni, risultati o condizioni estremamente negativi e non per piccoli problemi quotidiani.
Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik wurden als katastrophal beschrieben.
Le condizioni di lavoro nella fabbrica sono state definite catastrofiche.
«katastrophal» (catastrofico) descrive spesso nomi astratti come «die Lage» (la situazione), «die Situation» (la situazione), «die Folgen» (le conseguenze), «ein Fehler» (un errore) o «ein Ergebnis» (un risultato).
Ein kleiner Fehler am Anfang führte zu einem katastrophalen Ergebnis.
Un piccolo errore all'inizio ha portato a un risultato catastrofico.
devastante
«Katastrophal» (catastrofico) e «verheerend» (devastante) descrivono entrambe qualcosa di molto grave. «Katastrophal» valuta in generale una situazione o uno sviluppo come estremamente negativo; «verheerend» mette maggiormente in risalto il suo effetto distruttivo e le sue conseguenze molto gravi.

Die wirtschaftliche Lage der Region ist nach mehreren schlechten Jahren katastrophal.
Dopo diversi anni difficili, la situazione economica della regione è catastrofica.
Die Folgen des Hochwassers für die Häuser der Region sind verheerend.
Le conseguenze dell'alluvione sulle case della regione sono devastanti.