
katastrophal
catastrophique
Extrêmement mauvais, désastreux ou ayant de très lourdes conséquences ; comme une catastrophe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
La situation financière de l’entreprise est catastrophique.
catastrophique
katastrophal – katastrophaler – am katastrophalsten
Chargement de ton état enregistré.

catastrophique
Extrêmement mauvais, désastreux ou ayant de très lourdes conséquences ; comme une catastrophe.
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist katastrophal.
La situation financière de l’entreprise est catastrophique.
| forme de base | katastrophal |
|---|---|
| Komparativ | katastrophaler |
| Superlativ | am katastrophalsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à katastrophal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à katastrophal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à katastrophal.
L’adjectif « katastrophal » (catastrophique) est directement dérivé du nom « die Katastrophe » (la catastrophe). Si tu connais le nom, tu peux facilement déduire le sens de l’adjectif : quelque chose est aussi grave qu’une catastrophe.
Der Sturm hatte katastrophale Folgen für die Landwirtschaft.
La tempête a eu des conséquences catastrophiques pour l’agriculture.
« Katastrophal » (catastrophique) est un mot très fort. Il s’emploie pour des situations, des résultats ou des états extrêmement négatifs, et non pour de petits problèmes du quotidien.
Die Arbeitsbedingungen in der Fabrik wurden als katastrophal beschrieben.
Les conditions de travail dans l’usine ont été décrites comme catastrophiques.
« katastrophal » (catastrophique) décrit souvent des noms abstraits comme « die Lage » (la situation), « die Situation » (la situation), « die Folgen » (les conséquences), « ein Fehler » (une erreur) ou « ein Ergebnis » (un résultat).
Ein kleiner Fehler am Anfang führte zu einem katastrophalen Ergebnis.
Une petite erreur au début a conduit à un résultat catastrophique.
dévastateur / désastreux
« Katastrophal » (catastrophique) et « verheerend » (dévastateur) décrivent tous deux quelque chose de très grave. « Katastrophal » qualifie généralement une situation ou une évolution d’extrêmement mauvaise ; « verheerend » insiste davantage sur son effet destructeur et ses très graves conséquences.

Die wirtschaftliche Lage der Region ist nach mehreren schlechten Jahren katastrophal.
Après plusieurs mauvaises années, la situation économique de la région est catastrophique.
Die Folgen des Hochwassers für die Häuser der Region sind verheerend.
Les conséquences de la crue pour les maisons de la région sont dévastatrices.