
der Kerzenleuchter
suporte de velas
Um suporte geralmente decorativo no qual se colocam uma ou mais velas.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
O suporte de velas prateado está no centro da mesa de jantar.
suporte de velas
der Kerzenleuchter, die Kerzenleuchter
Carregando seu estado salvo.

suporte de velas
Um suporte geralmente decorativo no qual se colocam uma ou mais velas.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
O suporte de velas prateado está no centro da mesa de jantar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kerzenleuchter |
| Genitiv | des Kerzenleuchters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Akkusativ | den Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Dativ | dem Kerzenleuchter | den Kerzenleuchtern |
| Genitiv | des Kerzenleuchters | der Kerzenleuchter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kerzenleuchter” (suporte de velas) é formado por “Kerzen” (velas) e “Leuchter” (suporte de velas). O elemento “Kerzen” mostra que o suporte se destina a uma ou mais velas.
Auf dem Kaminsims steht ein alter Kerzenleuchter aus Messing.
Sobre a lareira há um suporte de velas antigo de latão.
Combinações frequentes são “einen Kerzenleuchter aufstellen” (colocar um suporte de velas), “ein Kerzenleuchter aus Silber” (um suporte de velas de prata) e “ein mehrarmiger Kerzenleuchter” (um suporte de velas com vários braços). Com frequência, essas combinações descrevem o material, o formato ou o número de braços.
Für die festliche Tafel stellte sie einen mehrarmigen Kerzenleuchter auf.
Para a mesa festiva, ela colocou um suporte de velas com vários braços.
Palavras como “silbern” (prateado), “verziert” (decorado), “mehrarmig” (com vários braços), “Tafel” (mesa de banquete) ou “antik” (antigo) muitas vezes indicam que “Kerzenleuchter” (suporte de velas) se refere a um objeto decorativo. Em contextos históricos ou religiosos, ele também pode fazer parte de uma decoração cerimonial.
Der kunstvoll verzierte Kerzenleuchter passte gut zur festlich gedeckten Tafel.
O suporte de velas artisticamente decorado combinava bem com a mesa posta para a ocasião.
candelabro
Para um suporte de várias velas, “Leuchter” (candelabro) e “Kerzenleuchter” (suporte de velas) são adequados. Sem contexto, “Leuchter” não deixa claro se se trata de velas ou de lâmpadas elétricas. “Kerzenleuchter” especifica que se trata de velas e também pode designar um suporte para uma única vela.

Auf dem Tisch steht ein Kerzenleuchter mit drei brennenden Kerzen.
Há um suporte de velas com três velas acesas sobre a mesa.
Auf dem Tisch steht ein Leuchter mit drei brennenden Kerzen.
Há um candelabro com três velas acesas sobre a mesa.