
kiffen
fumar maconha
Termo coloquial para fumar produtos de cannabis, como maconha ou haxixe.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
A polícia pegou ele fumando maconha no parque.
fumar maconha
kiffen – kiffte – hat gekifft
Carregando seu estado salvo.

fumar maconha
Termo coloquial para fumar produtos de cannabis, como maconha ou haxixe.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
A polícia pegou ele fumando maconha no parque.
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffst |
| er/sie/es | kifft |
| wir | kiffen |
| ihr | kifft |
| sie | kiffen |
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
| ich | habe gekifft |
|---|---|
| du | hast gekifft |
| er/sie/es | hat gekifft |
| wir | haben gekifft |
| ihr | habt gekifft |
| sie | haben gekifft |
| du | kiffe! kiff! |
|---|---|
| ihr | kifft! |
| Sie | kiffen Sie! |
| ich | hatte gekifft |
|---|---|
| du | hattest gekifft |
| er/sie/es | hatte gekifft |
| wir | hatten gekifft |
| ihr | hattet gekifft |
| sie | hatten gekifft |
| ich | werde kiffen |
|---|---|
| du | wirst kiffen |
| er/sie/es | wird kiffen |
| wir | werden kiffen |
| ihr | werdet kiffen |
| sie | werden kiffen |
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffest |
| er/sie/es | kiffe |
| wir | kiffen |
| ihr | kiffet |
| sie | kiffen |
Usado no discurso indireto.
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | kiffen |
|---|---|
| com zu | zu kiffen |
| Partizip I | kiffend |
| Partizip II | gekifft |
A palavra “kiffen” (fumar maconha) pertence claramente à linguagem coloquial. Ela é usada em conversas informais, mas não em situações formais ou oficiais, como uma consulta médica.
In dem Film geht es um eine Gruppe von Jugendlichen, die im Sommer ständig kiffen.
O filme é sobre um grupo de adolescentes que fuma maconha o tempo todo no verão.
O verbo “kiffen” (fumar maconha) pode aparecer sozinho e, nesse caso, significa de modo geral fumar cannabis. Mas também é possível acrescentar um objeto no Akkusativ para especificar o que está sendo fumado.
Er hat zugegeben, dass er am Wochenende gekifft hat.
Ele admitiu que fumou maconha no fim de semana.
Sie haben zusammen einen Joint gekifft.
Eles fumaram um baseado juntos.
Do verbo “kiffen” (fumar maconha) deriva o substantivo “der Kiffer” (maconheiro) ou “die Kifferin” (maconheira). Essas palavras descrevem uma pessoa que consome cannabis com frequência.
Er hat in der Schule den Ruf, ein Kiffer zu sein.
Na escola, ele tem fama de ser maconheiro.
fumar
“Rauchen” (fumar) e “kiffen” (fumar maconha) podem expressar o consumo de cannabis por inalação. “Rauchen” é o verbo mais amplo e neutro e pode ser usado com a substância que está sendo fumada; “kiffen” é coloquial e se refere especificamente à cannabis. Em textos neutros, geralmente “rauchen” é adequado; em uma conversa informal, “kiffen” também pode ser usado.

Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fuma maconha com os amigos à beira do lago, embora normalmente não fume cigarros.
Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fuma cannabis, embora normalmente não fume cigarros.