
kiffen
курить траву
Разговорное слово, обозначающее курение продуктов из каннабиса, например марихуаны или гашиша.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
Полиция застала его, когда он курил траву в парке.
курить траву
kiffen – kiffte – hat gekifft
Загружаем сохранённый статус.

курить траву
Разговорное слово, обозначающее курение продуктов из каннабиса, например марихуаны или гашиша.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
Полиция застала его, когда он курил траву в парке.
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffst |
| er/sie/es | kifft |
| wir | kiffen |
| ihr | kifft |
| sie | kiffen |
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
| ich | habe gekifft |
|---|---|
| du | hast gekifft |
| er/sie/es | hat gekifft |
| wir | haben gekifft |
| ihr | habt gekifft |
| sie | haben gekifft |
| du | kiffe! kiff! |
|---|---|
| ihr | kifft! |
| Sie | kiffen Sie! |
| ich | hatte gekifft |
|---|---|
| du | hattest gekifft |
| er/sie/es | hatte gekifft |
| wir | hatten gekifft |
| ihr | hattet gekifft |
| sie | hatten gekifft |
| ich | werde kiffen |
|---|---|
| du | wirst kiffen |
| er/sie/es | wird kiffen |
| wir | werden kiffen |
| ihr | werdet kiffen |
| sie | werden kiffen |
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffest |
| er/sie/es | kiffe |
| wir | kiffen |
| ihr | kiffet |
| sie | kiffen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kiffen |
|---|---|
| с zu | zu kiffen |
| Partizip I | kiffend |
| Partizip II | gekifft |
Слово «kiffen» (курить траву) явно относится к разговорной речи. Его используют в неформальных разговорах, но не в официальных ситуациях, например на приёме у врача.
In dem Film geht es um eine Gruppe von Jugendlichen, die im Sommer ständig kiffen.
В этом фильме рассказывается о компании подростков, которые всё лето постоянно курят траву.
Глагол «kiffen» (курить траву) может употребляться без дополнения и тогда в общем смысле означает курить каннабис. Но к нему можно добавить дополнение в Akkusativ, чтобы уточнить, что именно курят.
Er hat zugegeben, dass er am Wochenende gekifft hat.
Он признался, что курил траву на выходных.
Sie haben zusammen einen Joint gekifft.
Они вместе выкурили косяк.
От «kiffen» (курить траву) образуются существительные «der Kiffer» (мужчина, который курит траву) и «die Kifferin» (женщина, которая курит траву). Эти слова обозначают человека, который часто употребляет каннабис.
Er hat in der Schule den Ruf, ein Kiffer zu sein.
В школе у него репутация человека, который постоянно курит траву.
курить
«Rauchen» (курить) и «kiffen» (курить траву) могут обозначать употребление каннабиса посредством вдыхания. «Rauchen» — нейтральный и более широкий глагол, который можно использовать с названием того, что курят; «kiffen» — разговорное слово, относящееся именно к каннабису. В нейтральных текстах обычно подходит «rauchen», а в непринуждённом разговоре можно использовать и «kiffen».

Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курит траву с друзьями у озера, хотя в остальном он не курит сигареты.
Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курит каннабис, хотя в остальном он не курит сигареты.