
kiffen
farsi una canna
Termine colloquiale per fumare prodotti a base di cannabis, come marijuana o hashish.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
La polizia lo ha sorpreso mentre si faceva una canna al parco.
farsi una canna
kiffen – kiffte – hat gekifft
Caricamento dello stato salvato.

farsi una canna
Termine colloquiale per fumare prodotti a base di cannabis, come marijuana o hashish.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
La polizia lo ha sorpreso mentre si faceva una canna al parco.
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffst |
| er/sie/es | kifft |
| wir | kiffen |
| ihr | kifft |
| sie | kiffen |
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
| ich | habe gekifft |
|---|---|
| du | hast gekifft |
| er/sie/es | hat gekifft |
| wir | haben gekifft |
| ihr | habt gekifft |
| sie | haben gekifft |
| du | kiffe! kiff! |
|---|---|
| ihr | kifft! |
| Sie | kiffen Sie! |
| ich | hatte gekifft |
|---|---|
| du | hattest gekifft |
| er/sie/es | hatte gekifft |
| wir | hatten gekifft |
| ihr | hattet gekifft |
| sie | hatten gekifft |
| ich | werde kiffen |
|---|---|
| du | wirst kiffen |
| er/sie/es | wird kiffen |
| wir | werden kiffen |
| ihr | werdet kiffen |
| sie | werden kiffen |
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffest |
| er/sie/es | kiffe |
| wir | kiffen |
| ihr | kiffet |
| sie | kiffen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | kiffen |
|---|---|
| con zu | zu kiffen |
| Partizip I | kiffend |
| Partizip II | gekifft |
La parola «kiffen» (farsi una canna) appartiene chiaramente al linguaggio colloquiale. Si usa nelle conversazioni informali, ma non in situazioni formali o ufficiali, come una visita dal medico.
In dem Film geht es um eine Gruppe von Jugendlichen, die im Sommer ständig kiffen.
Il film parla di un gruppo di ragazzi che d'estate si fanno continuamente canne.
Il verbo «kiffen» (fumare cannabis) può stare da solo e in questo caso significa in generale fumare cannabis. Si può però aggiungere anche un oggetto in Akkusativ per precisare che cosa viene fumato.
Er hat zugegeben, dass er am Wochenende gekifft hat.
Ha ammesso di essersi fatto una canna nel fine settimana.
Sie haben zusammen einen Joint gekifft.
Si sono fumati una canna insieme.
Da «kiffen» (fumare cannabis) derivano i nomi «der Kiffer» (persona che fuma cannabis, uomo) e «die Kifferin» (persona che fuma cannabis, donna). Queste parole indicano una persona che consuma cannabis frequentemente.
Er hat in der Schule den Ruf, ein Kiffer zu sein.
A scuola ha la fama di essere uno che si fa le canne.
fumare
«Rauchen» (fumare) e «kiffen» (farsi una canna) possono entrambi indicare il consumo di cannabis tramite inalazione. «Rauchen» è il verbo neutro e più ampio e può essere usato con la sostanza che viene fumata; «kiffen» è colloquiale e si riferisce specificamente alla cannabis. Nei testi neutri di solito va bene «rauchen», mentre nella conversazione informale si può usare anche «kiffen».

Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom si fa una canna con gli amici al lago, anche se di solito non fuma sigarette.
Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Tom fuma cannabis, anche se di solito non fuma sigarette.