
kiffen
أن يدخن القنب
تعبير عامي عن تدخين منتجات القنب مثل الماريجوانا أو الحشيش.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
أمسكت به الشرطة بينما كان يدخن القنب في الحديقة.
أن يدخن القنب
kiffen – kiffte – hat gekifft
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أن يدخن القنب
تعبير عامي عن تدخين منتجات القنب مثل الماريجوانا أو الحشيش.
Er wurde von der Polizei erwischt, als er im Park kiffte.
أمسكت به الشرطة بينما كان يدخن القنب في الحديقة.
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffst |
| er/sie/es | kifft |
| wir | kiffen |
| ihr | kifft |
| sie | kiffen |
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
| ich | habe gekifft |
|---|---|
| du | hast gekifft |
| er/sie/es | hat gekifft |
| wir | haben gekifft |
| ihr | habt gekifft |
| sie | haben gekifft |
| du | kiffe! kiff! |
|---|---|
| ihr | kifft! |
| Sie | kiffen Sie! |
| ich | hatte gekifft |
|---|---|
| du | hattest gekifft |
| er/sie/es | hatte gekifft |
| wir | hatten gekifft |
| ihr | hattet gekifft |
| sie | hatten gekifft |
| ich | werde kiffen |
|---|---|
| du | wirst kiffen |
| er/sie/es | wird kiffen |
| wir | werden kiffen |
| ihr | werdet kiffen |
| sie | werden kiffen |
| ich | kiffe |
|---|---|
| du | kiffest |
| er/sie/es | kiffe |
| wir | kiffen |
| ihr | kiffet |
| sie | kiffen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | kiffte |
|---|---|
| du | kifftest |
| er/sie/es | kiffte |
| wir | kifften |
| ihr | kifftet |
| sie | kifften |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kiffen |
|---|---|
| مع zu | zu kiffen |
| Partizip I | kiffend |
| Partizip II | gekifft |
تنتمي كلمة «kiffen» (يدخن القنب) بوضوح إلى اللغة العامية. تُستخدم في المحادثات غير الرسمية، وليس في المواقف الرسمية أو الرسمية جدًا، مثل الحديث مع الطبيب.
In dem Film geht es um eine Gruppe von Jugendlichen, die im Sommer ständig kiffen.
يتحدث الفيلم عن مجموعة من المراهقين الذين يدخنون القنب باستمرار في الصيف.
يمكن أن يأتي الفعل «kiffen» (يدخن القنب) وحده، ويعني عندئذ عمومًا تدخين القنب. ويمكنك أيضًا إضافة مفعول به في Akkusativ لتحديد ما الذي يجري تدخينه.
Er hat zugegeben, dass er am Wochenende gekifft hat.
اعترف بأنه دخن القنب في عطلة نهاية الأسبوع.
Sie haben zusammen einen Joint gekifft.
دخنوا سيجارة حشيش معًا.
يُشتق من «kiffen» (يدخن القنب) الاسمان «der Kiffer» (مدخن القنب، مذكر) و«die Kifferin» (مدخنة القنب، مؤنث). وتصف هاتان الكلمتان شخصًا يستهلك القنب كثيرًا.
Er hat in der Schule den Ruf, ein Kiffer zu sein.
له في المدرسة سمعة بأنه مدخن للقنب.
يدخن / يتصاعد منه الدخان / يجهد ذهنه
يمكن أن يدل كل من «rauchen» (يدخن) و«kiffen» (يدخن القنب) على استهلاك القنب عن طريق استنشاقه. «Rauchen» فعل محايد وأوسع، ويمكن استخدامه مع المادة التي يجري تدخينها، أما «kiffen» فتعبير عامي ويشير تحديدًا إلى القنب. في النصوص المحايدة، تناسب «rauchen» غالبًا، بينما يمكن استخدام «kiffen» أيضًا في الحديث غير الرسمي.

Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
يدخن توم القنب مع أصدقائه عند البحيرة، مع أنه لا يدخن السجائر عادةً.
Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
يدخن توم القنب، مع أنه لا يدخن السجائر عادةً.