alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 20652

der Kitsch

breguice

der Kitsch

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kitsch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kitsch vs Schmalz

banha / sentimentalismo piegas / pomada

Ao falar de um filme sentimentalista demais, “Kitsch” (breguice) e “Schmalz” (sentimentalismo piegas) podem ser usados de forma depreciativa. “Kitsch” critica mais a composição geral, considerada de mau gosto ou artificial. “Schmalz” destaca especialmente o sentimentalismo exagerado.

Exemplo visual de Schmalz
Kitsch

Die grellen Bilder und unechten Gefühle machen den Liebesfilm für sie zu Kitsch.

As imagens berrantes e os sentimentos artificiais fazem com que, para ela, o filme romântico seja uma breguice.

Schmalz

Die übertriebenen Liebeserklärungen machen den Liebesfilm für sie zu purem Schmalz.

As declarações de amor exageradas fazem com que, para ela, o filme romântico seja puro sentimentalismo piegas.

Abrir a página completa da palavra: Schmalz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...