Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20652

der Kitsch

kicz

der Kitsch

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kitsch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kitsch vs Schmalz

smalec

W odniesieniu do przesadnie uczuciowego filmu zarówno „Kitsch” (kicz), jak i „Schmalz” (ckliwość) mogą mieć znaczenie pejoratywne. „Kitsch” bardziej krytykuje całą pozbawioną smaku lub sprawiającą wrażenie sztucznej formę. „Schmalz” podkreśla przede wszystkim przesadną ckliwość.

Przykład wizualny: Schmalz
Kitsch

Die grellen Bilder und unechten Gefühle machen den Liebesfilm für sie zu Kitsch.

Jaskrawe obrazy i sztuczne uczucia sprawiają, że ten film miłosny jest dla niej kiczem.

Schmalz

Die übertriebenen Liebeserklärungen machen den Liebesfilm für sie zu purem Schmalz.

Przesadnie wyrażane uczucia sprawiają, że ten film miłosny jest dla niej czystą ckliwością.

Otwórz pełną stronę słowa: Schmalz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...