Німецька ІМЕННИК B2 Місце 20652

der Kitsch

кітч

der Kitsch

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kitsch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kitsch vs Schmalz

смалець / сентиментальність / помада для волосся

Коли йдеться про надмірно сентиментальний фільм, «Kitsch» (кітч) і «Schmalz» (сентиментальність) можуть уживатися зі зневажливим відтінком. «Kitsch» сильніше критикує загальне оформлення як несмачне або таке, що здається несправжнім. «Schmalz» особливо підкреслює надмірну сентиментальність.

Візуальний приклад для слова Schmalz
Kitsch

Die grellen Bilder und unechten Gefühle machen den Liebesfilm für sie zu Kitsch.

Кричущі зображення та несправжні почуття роблять цей любовний фільм для неї кітчем.

Schmalz

Die übertriebenen Liebeserklärungen machen den Liebesfilm für sie zu purem Schmalz.

Надмірні освідчення в коханні роблять цей любовний фільм для неї суцільною сентиментальністю.

Відкрити повну сторінку слова: Schmalz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...