Allemand NOM B2 Rang 20652

der Kitsch

kitsch

der Kitsch

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kitsch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kitsch vs Schmalz

saindoux / sentimentalisme / pommade

Pour parler d’un film exagérément sentimental, «Kitsch» (kitsch) et «Schmalz» (sentimentalisme sirupeux) peuvent tous deux être employés dans un sens péjoratif. «Kitsch» critique davantage l’ensemble de la réalisation, jugée de mauvais goût ou artificielle. «Schmalz» met surtout en avant le sentimentalisme excessif.

Exemple visuel pour Schmalz
Kitsch

Die grellen Bilder und unechten Gefühle machen den Liebesfilm für sie zu Kitsch.

Les images criardes et les sentiments artificiels font de ce film d’amour un film kitsch à ses yeux.

Schmalz

Die übertriebenen Liebeserklärungen machen den Liebesfilm für sie zu purem Schmalz.

Les déclarations d’amour exagérées font de ce film d’amour un pur sentimentalisme sirupeux à ses yeux.

Ouvrir la page complète du mot: Schmalz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…