tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20652

der Kitsch

kitsch

der Kitsch

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kitsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kitsch vs Schmalz

strutto / sentimentalismo sdolcinato / brillantina

Per riferirsi in modo critico a un film eccessivamente sentimentale, «Kitsch» (kitsch) e «Schmalz» (sentimentalismo sdolcinato) possono essere usati entrambi in senso spregiativo. «Kitsch» critica soprattutto l’insieme della realizzazione, considerata di cattivo gusto o dall’aspetto falso. «Schmalz» sottolinea in particolare il sentimentalismo esagerato.

Esempio visivo per Schmalz
Kitsch

Die grellen Bilder und unechten Gefühle machen den Liebesfilm für sie zu Kitsch.

Le immagini sgargianti e i sentimenti falsi fanno sì che, per lei, il film romantico sia kitsch.

Schmalz

Die übertriebenen Liebeserklärungen machen den Liebesfilm für sie zu purem Schmalz.

Le dichiarazioni d’amore esagerate fanno sì che, per lei, il film romantico sia puro sentimentalismo sdolcinato.

Apri la scheda completa: Schmalz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...