alemão ADJETIVO B2 Posição 21933

pathetisch

apaixonado / grandiloquente

pathetisch – pathetischer – am pathetischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pathetisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pathetisch vs feierlich

solene / cerimonial

Um discurso de comemoração pode ser ao mesmo tempo “feierlich” (solene / cerimonial) e “pathetisch” (sentimental demais / grandiloquente). “Feierlich” destaca o caráter digno e festivo. “Pathetisch” ressalta sentimentos fortes e uma expressão apaixonada, mas muitas vezes transmite uma crítica: os sentimentos então parecem exagerados ou insinceros. Para transmitir apenas dignidade, “feierlich” é uma escolha melhor.

Exemplo visual de feierlich
pathetisch

Ihre Rede zum Jubiläum war pathetisch und wirkte durch die übertriebenen Gefühle unecht.

O discurso dela para a comemoração foi sentimental demais e pareceu insincero por causa dos sentimentos exagerados.

feierlich

Ihre Rede zum Jubiläum war feierlich und gab dem Anlass einen würdigen Rahmen.

O discurso dela para a comemoração foi solene e deu à ocasião um caráter digno.

Abrir a página completa da palavra: feierlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...