
der Kleiderständer
arara de roupas
Uma estrutura na qual as roupas são penduradas em cabides ou ganchos.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
As jaquetas e os casacos ficam pendurados em uma arara de roupas no corredor.
arara de roupas
der Kleiderständer, die Kleiderständer
Carregando seu estado salvo.

arara de roupas
Uma estrutura na qual as roupas são penduradas em cabides ou ganchos.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
As jaquetas e os casacos ficam pendurados em uma arara de roupas no corredor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kleiderständer |
| Genitiv | des Kleiderständers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Akkusativ | den Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Dativ | dem Kleiderständer | den Kleiderständern |
| Genitiv | des Kleiderständers | der Kleiderständer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kleiderständer” (arara de roupas) é formada por “Kleider” (roupas) e “Ständer” (suporte). Portanto, significa literalmente um suporte para roupas.
Im Schlafzimmer steht ein großer Kleiderständer aus Holz.
No quarto há uma arara de roupas grande de madeira.
Os verbos usados com mais frequência com “Kleiderständer” (arara de roupas) são “aufhängen” (pendurar), “hängen” (estar pendurado), “stellen” (colocar em pé) e “stehen” (estar em pé). A palavra costuma ser usada para descrever jaquetas, casacos ou roupas no corredor, no quarto ou em uma loja.
Die Gäste hängten ihre Mäntel an den Kleiderständer.
Os convidados penduraram os casacos na arara de roupas.
Para indicar o local onde as roupas estão penduradas, usa-se “an” (em) com o Dativ: “an einem Kleiderständer” (em uma arara de roupas). Para indicar um movimento em direção a esse local, usa-se “an” (para) com o Akkusativ: “an den Kleiderständer” (para a arara de roupas).
Die Kostüme hängen an einem Kleiderständer.
As fantasias estão penduradas em uma arara de roupas.
Er ging an den Kleiderständer und nahm seinen Mantel.
Ele foi até a arara de roupas e pegou o casaco.
criado / mancebo / servidor
As duas palavras podem se referir a um móvel para pendurar roupas. Um “Diener” (mancebo), geralmente chamado de “stummer Diener” (mancebo), serve especificamente para deixar roupas, como um terno, prontas e sem amassar para o dia seguinte. “Kleiderständer” (arara de roupas) é mais geral e também se refere a estruturas com cabides ou ganchos para várias peças de roupa.

Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf einem Bügel an den Kleiderständer neben dem Bett.
Para amanhã, Paul pendura o terno em um cabide na arara de roupas ao lado da cama.
Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf den stummen Diener neben dem Bett.
Para amanhã, Paul pendura o terno no mancebo ao lado da cama.