
der Kleiderständer
perchero
Estructura en la que se cuelga la ropa en perchas o ganchos.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
Las chaquetas y los abrigos cuelgan de un perchero en el pasillo.
perchero
der Kleiderständer, die Kleiderständer
Cargando el estado guardado.

perchero
Estructura en la que se cuelga la ropa en perchas o ganchos.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
Las chaquetas y los abrigos cuelgan de un perchero en el pasillo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kleiderständer |
| Genitiv | des Kleiderständers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Akkusativ | den Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Dativ | dem Kleiderständer | den Kleiderständern |
| Genitiv | des Kleiderständers | der Kleiderständer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kleiderständer» (perchero) está formado por «Kleider» (ropa) y «Ständer» (soporte). Por tanto, significa un soporte para la ropa.
Im Schlafzimmer steht ein großer Kleiderständer aus Holz.
En el dormitorio hay un perchero grande de madera.
Con «Kleiderständer» (perchero) se usan con mucha frecuencia verbos como «aufhängen» (colgar), «hängen» (estar colgado), «stellen» (colocar) y «stehen» (estar de pie). A menudo se habla de chaquetas, abrigos o ropa en el pasillo, el dormitorio o una tienda.
Die Gäste hängten ihre Mäntel an den Kleiderständer.
Los invitados colgaron sus abrigos en el perchero.
Para indicar el lugar donde está colgada la ropa, «an» (en) se usa con Dativ: «an einem Kleiderständer» (en un perchero). Para indicar un movimiento hacia allí, «an» (a) se usa con Akkusativ: «an den Kleiderständer» (al perchero).
Die Kostüme hängen an einem Kleiderständer.
Los disfraces cuelgan de un perchero.
Er ging an den Kleiderständer und nahm seinen Mantel.
Él fue al perchero y tomó su abrigo.
sirviente
Ambas palabras pueden designar un mueble para colgar ropa. Un «Diener» (galán), llamado normalmente «stummer Diener» (galán), está pensado específicamente para tener preparada la ropa, por ejemplo un traje, sin que se arrugue para el día siguiente. «Kleiderständer» (perchero) es más general y también designa estructuras con perchas o ganchos para varias prendas.

Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf einem Bügel an den Kleiderständer neben dem Bett.
Para mañana, Paul cuelga su traje en una percha del perchero que está junto a la cama.
Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf den stummen Diener neben dem Bett.
Para mañana, Paul cuelga su traje en el galán que está junto a la cama.