
der Kleiderständer
حامل ملابس
هيكل تُعلَّق عليه الملابس على علاقات أو خطافات.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
تتدلى السترات والمعاطف في الممر على حامل ملابس.
حامل ملابس
der Kleiderständer, die Kleiderständer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حامل ملابس
هيكل تُعلَّق عليه الملابس على علاقات أو خطافات.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
تتدلى السترات والمعاطف في الممر على حامل ملابس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kleiderständer |
| Genitiv | des Kleiderständers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Akkusativ | den Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Dativ | dem Kleiderständer | den Kleiderständern |
| Genitiv | des Kleiderständers | der Kleiderständer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kleiderständer» (حامل ملابس) من «Kleider» (ملابس) و«Ständer» (حامل). والمقصود إذن حامل للملابس.
Im Schlafzimmer steht ein großer Kleiderständer aus Holz.
يوجد في غرفة النوم حامل ملابس خشبي كبير.
تأتي أفعال مثل «aufhängen» (يعلّق)، و«hängen» (يتدلى)، و«stellen» (يضع)، و«stehen» (يقف) كثيرًا مع «Kleiderständer» (حامل ملابس). وغالبًا ما يُستخدم هذا اللفظ لوصف السترات أو المعاطف أو الملابس في الممر أو غرفة النوم أو المتجر.
Die Gäste hängten ihre Mäntel an den Kleiderständer.
علّق الضيوف معاطفهم على حامل الملابس.
للدلالة على المكان الذي تتدلى فيه الملابس، يُستخدم «an» (على) مع Dativ: «an einem Kleiderständer» (على حامل ملابس). وللدلالة على الحركة نحوه، يُستخدم «an» (إلى) مع Akkusativ: «an den Kleiderständer» (إلى حامل الملابس).
Die Kostüme hängen an einem Kleiderständer.
تتدلى الأزياء على حامل ملابس.
Er ging an den Kleiderständer und nahm seinen Mantel.
ذهب إلى حامل الملابس وأخذ معطفه.
خادم
يمكن أن تشير الكلمتان إلى قطعة أثاث لتعليق الملابس. صُممت «Diener» (علاقة ملابس) خصيصًا، ويُطلق عليها عادة «stummer Diener» (علاقة ملابس صامتة)، لإبقاء الملابس، مثل البدلة، جاهزة لليوم التالي ومن دون تجعد. أما «Kleiderständer» (حامل ملابس) فهي تسمية أعم، وتشير أيضًا إلى حوامل عليها علاقات أو خطافات لتعليق عدة قطع من الملابس.

Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf einem Bügel an den Kleiderständer neben dem Bett.
يعلق بول بدلته على علاقة ملابس، ثم يضعها على حامل الملابس بجانب السرير لتكون جاهزة للغد.
Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf den stummen Diener neben dem Bett.
يعلق بول بدلته على علاقة الملابس الصامتة بجانب السرير لتكون جاهزة للغد.