
der Kleiderständer
appendiabiti
Struttura su cui si appendono i vestiti alle grucce o ai ganci.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
Nell'ingresso le giacche e i cappotti sono appesi a un appendiabiti.
appendiabiti
der Kleiderständer, die Kleiderständer
Caricamento dello stato salvato.

appendiabiti
Struttura su cui si appendono i vestiti alle grucce o ai ganci.
Jacken und Mäntel hängen im Flur an einem Kleiderständer.
Nell'ingresso le giacche e i cappotti sono appesi a un appendiabiti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kleiderständer |
| Genitiv | des Kleiderständers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Akkusativ | den Kleiderständer | die Kleiderständer |
| Dativ | dem Kleiderständer | den Kleiderständern |
| Genitiv | des Kleiderständers | der Kleiderständer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kleiderständer» (appendiabiti) è formato da «Kleider» (vestiti) e «Ständer» (supporto). Indica quindi un supporto per i vestiti.
Im Schlafzimmer steht ein großer Kleiderständer aus Holz.
In camera da letto c'è un grande appendiabiti di legno.
Con «Kleiderständer» (appendiabiti) si usano soprattutto verbi come «aufhängen» (appendere), «hängen» (essere appeso), «stellen» (mettere) e «stehen» (stare). Spesso si parla di giacche, cappotti o vestiti nell'ingresso, in camera da letto o in un negozio.
Die Gäste hängten ihre Mäntel an den Kleiderständer.
Gli ospiti hanno appeso i loro cappotti all'appendiabiti.
Per indicare il luogo in cui sono appesi i vestiti, «an» (a, su) regge il Dativ: «an einem Kleiderständer» (a un appendiabiti). Per indicare un movimento verso quel luogo, «an» (a, verso) regge l'Akkusativ: «an den Kleiderständer» (verso l'appendiabiti).
Die Kostüme hängen an einem Kleiderständer.
I costumi sono appesi a un appendiabiti.
Er ging an den Kleiderständer und nahm seinen Mantel.
È andato all'appendiabiti e ha preso il suo cappotto.
servitore
Entrambe le parole possono indicare un mobile su cui appendere i vestiti. Un «Diener» (servomuto), chiamato di solito «stummer Diener» (servomuto), è pensato appositamente per tenere pronto per il giorno dopo, senza sgualcirlo, per esempio un completo. «Kleiderständer» (appendiabiti) è più generico e indica anche strutture con grucce o ganci per più capi di abbigliamento.

Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf einem Bügel an den Kleiderständer neben dem Bett.
Per domani Paul mette il suo completo su una gruccia e lo appende all'appendiabiti accanto al letto.
Für morgen hängt Paul seinen Anzug auf den stummen Diener neben dem Bett.
Per domani Paul appende il suo completo al servomuto accanto al letto.