
klingend
sonoro
Que produz um som ou ruído, muitas vezes de maneira clara ou agradável.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Ao som da música, a orquestra entrou na cidade.
sonoro / famoso / em dinheiro vivo
klingend – klingender – am klingendsten
Carregando seu estado salvo.

sonoro
Que produz um som ou ruído, muitas vezes de maneira clara ou agradável.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Ao som da música, a orquestra entrou na cidade.

famoso
Em sentido figurado, usado para algo conhecido, impressionante ou famoso, especialmente quando se trata de nomes.
Er entstammt einer Familie mit einem klingenden Namen in der Kunstszene.
Ele vem de uma família com um nome famoso no meio artístico.

em dinheiro vivo
Na forma de dinheiro em espécie; como dinheiro imediatamente disponível.
Der Gewinn wurde ihm in klingender Münze direkt ausgezahlt.
O prêmio foi pago diretamente a ele em dinheiro vivo.
| forma básica | klingend |
|---|---|
| Komparativ | klingender |
| Superlativ | am klingendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klingend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klingend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klingend.
“Klingend” (sonoro) é o Partizip I do verbo “klingen” (produzir um som). Ele é usado como adjetivo para descrever algo que está produzindo um som naquele momento ou que pode produzir um som.
Die klingende Melodie des Spielzeugs beruhigte das Baby.
A melodia sonora do brinquedo acalmou o bebê.
No sentido figurado, “klingend” (famoso) é usado quase exclusivamente na expressão “ein klingender Name” (um nome famoso). Isso significa que o nome é conhecido, famoso ou impressionante.
Das Museum stellt Werke von Künstlern mit klingenden Namen aus.
O museu expõe obras de artistas com nomes famosos.
A expressão “in klingender Münze” (em dinheiro vivo) é uma expressão fixa e significa “in bar” (em dinheiro vivo), ou seja, com moedas e cédulas. A ideia é que as moedas “klingen” (soam) na hora do pagamento.
Er wollte den Gebrauchtwagen nur gegen Bezahlung in klingender Münze verkaufen.
Ele só queria vender o carro usado em troca de pagamento em dinheiro vivo.