
klingend
dźwięczny
Wytwarzający ton lub dźwięk, często w sposób wyraźny albo przyjemny.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Przy dźwiękach muzyki orkiestra wkroczyła do miasta.
dźwięczny / znany
klingend – klingender – am klingendsten
Wczytuję zapisany stan.

dźwięczny
Wytwarzający ton lub dźwięk, często w sposób wyraźny albo przyjemny.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Przy dźwiękach muzyki orkiestra wkroczyła do miasta.

znany
W przenośni: określenie czegoś znanego, robiącego wrażenie lub sławnego, zwłaszcza nazwiska albo nazwy.
Er entstammt einer Familie mit einem klingenden Namen in der Kunstszene.
Pochodzi z rodziny o znanym nazwisku w świecie sztuki.

w gotówce
W postaci gotówki; jako pieniądze dostępne od razu.
Der Gewinn wurde ihm in klingender Münze direkt ausgezahlt.
Nagrodę wypłacono mu od razu w gotówce.
| forma podstawowa | klingend |
|---|---|
| Komparativ | klingender |
| Superlativ | am klingendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klingend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klingend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klingend.
„Klingend” (dźwięczny) jest Partizip I czasownika „klingen” (wydawać dźwięk). Używa się go jako przymiotnika do opisywania czegoś, co właśnie wydaje dźwięk lub może go wydawać.
Die klingende Melodie des Spielzeugs beruhigte das Baby.
Dźwięczna melodia zabawki uspokoiła dziecko.
W znaczeniu przenośnym „klingend” (znany) jest używane prawie wyłącznie w połączeniu „ein klingender Name” (znane, robiące wrażenie nazwisko lub nazwa). Oznacza to, że dane nazwisko lub nazwa jest znana, sławna albo robi wrażenie.
Das Museum stellt Werke von Künstlern mit klingenden Namen aus.
Muzeum prezentuje dzieła artystów o znanych nazwiskach.
Wyrażenie „in klingender Münze” (w gotówce) jest stałym zwrotem i oznacza „in bar” (w gotówce), czyli monetami i banknotami. Chodzi o wyobrażenie, że monety „klingen” (dźwięczą) podczas płacenia.
Er wollte den Gebrauchtwagen nur gegen Bezahlung in klingender Münze verkaufen.
Chciał sprzedać używany samochód wyłącznie za zapłatę w gotówce.