
klingend
sonoro
Che produce un suono o un tono, spesso in modo limpido o piacevole.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Con la sua musica sonora l'orchestra entrò in città.
sonoro
klingend – klingender – am klingendsten
Caricamento dello stato salvato.

sonoro
Che produce un suono o un tono, spesso in modo limpido o piacevole.
Mit klingendem Spiel zog das Orchester in die Stadt ein.
Con la sua musica sonora l'orchestra entrò in città.

rinomato
In senso figurato, riferito a qualcosa di noto, impressionante o famoso, soprattutto a nomi.
Er entstammt einer Familie mit einem klingenden Namen in der Kunstszene.
Proviene da una famiglia dal nome rinomato nel mondo dell'arte.

in contanti
Sotto forma di denaro contante; come denaro immediatamente disponibile.
Der Gewinn wurde ihm in klingender Münze direkt ausgezahlt.
Il premio gli fu pagato direttamente in contanti.
| forma base | klingend |
|---|---|
| Komparativ | klingender |
| Superlativ | am klingendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klingend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a klingend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a klingend.
«Klingend» (sonoro) è il Partizip I del verbo «klingen» (produrre un suono). Si usa come aggettivo per descrivere qualcosa che sta suonando o che può suonare.
Die klingende Melodie des Spielzeugs beruhigte das Baby.
La melodia sonora del giocattolo calmò il neonato.
Nel significato figurato, «klingend» (rinomato) si usa quasi esclusivamente nell'espressione «ein klingender Name» (un nome rinomato). Significa che il nome è noto, famoso o impressionante.
Das Museum stellt Werke von Künstlern mit klingenden Namen aus.
Il museo espone opere di artisti dai nomi rinomati.
L'espressione «in klingender Münze» (in contanti) è un modo di dire fisso e significa «in bar» (in contanti), cioè con monete e banconote. L'idea è che le monete «klingen» (risuonano) quando si paga.
Er wollte den Gebrauchtwagen nur gegen Bezahlung in klingender Münze verkaufen.
Voleva vendere l'auto usata solo dietro pagamento in contanti.