
der Klub
clube
Uma organização ou associação em que pessoas com interesses em comum se encontram.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
Ela é integrante de um clube literário que se reúne uma vez por mês.
clube / boate
der Klub, die Klubs
Carregando seu estado salvo.

clube
Uma organização ou associação em que pessoas com interesses em comum se encontram.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
Ela é integrante de um clube literário que se reúne uma vez por mês.

boate
Um local onde as pessoas podem dançar e beber à noite; uma casa noturna.
Am Wochenende gehen wir oft in einen Klub in der Stadt, um zu tanzen.
Nos fins de semana, costumamos ir a uma boate na cidade para dançar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Klubs |
| Genitiv | des Klubs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klub | die Klubs |
| Akkusativ | den Klub | die Klubs |
| Dativ | dem Klub | den Klubs |
| Genitiv | des Klubs | der Klubs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para distinguir os dois sentidos, preste atenção aos verbos e ao contexto. Se o assunto é ser membro e ter interesses em comum, como em “beitreten” (ingressar) e “Sport” (esporte), trata-se de uma associação. Se o assunto é sair à noite e ouvir música, como em “tanzen” (dançar) e “feiern” (festejar), trata-se de uma boate.
Er ist seit fünf Jahren Mitglied im Schachklub.
Ele é membro do clube de xadrez há cinco anos.
Lass uns am Samstag in den neuen Klub in der Innenstadt gehen.
Vamos à nova boate no centro da cidade no sábado.
Quando “Klub” significa uma associação, costuma ser usado com verbos como “einem Klub beitreten” (ingressar em um clube), “einen Klub gründen” (fundar um clube) ou “Mitglied in einem Klub sein” (ser membro de um clube). Muitas vezes também se especifica o tipo de clube, por exemplo, “Sportklub” (clube esportivo) e “Buchklub” (clube do livro).
Wir wollen einen Fotoklub gründen, um unser Hobby zu teilen.
Queremos fundar um clube de fotografia para compartilhar nosso hobby.
Um dem Klub beizutreten, müssen Sie einen Antrag ausfüllen.
Para ingressar no clube, o senhor precisa preencher um formulário.
Quando se trata de uma boate, geralmente a frase descreve o deslocamento até lá ou a permanência no local. Formulações típicas são “in den Klub gehen” (ir à boate), “in einem Klub tanzen” (dançar em uma boate) ou “die ganze Nacht im Klub feiern” (festejar a noite toda na boate).
Wir haben bis vier Uhr morgens im Klub getanzt.
Dançamos na boate até as quatro da manhã.
associação
Verein (associação) e Klub (clube) podem designar um grupo organizado com interesses em comum. Verein tende a enfatizar mais a organização fixa com membros, enquanto Klub também pode destacar mais o encontro regular de pessoas com interesses semelhantes. No caso de grupos esportivos e de lazer, porém, muitas vezes é o nome tradicional que determina qual palavra é usada.

Der Schachklub trifft sich jeden Freitag zu gemeinsamen Partien.
O clube de xadrez se reúne toda sexta-feira para jogar partidas.
Der Schachverein wählt auf der Mitgliederversammlung einen neuen Vorsitzenden.
O clube de xadrez elege um novo presidente na assembleia geral.