
der Klub
ناد
منظمة أو جمعية يلتقي فيها أشخاص لهم اهتمامات مشتركة.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
هي عضوة في ناد أدبي يجتمع مرة كل شهر.
ناد
der Klub, die Klubs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناد
منظمة أو جمعية يلتقي فيها أشخاص لهم اهتمامات مشتركة.
Sie ist Mitglied in einem Literaturklub, der sich einmal im Monat trifft.
هي عضوة في ناد أدبي يجتمع مرة كل شهر.

ملهى ليلي
مكان يمكن للناس فيه الرقص وتناول المشروبات مساء وليلا؛ أي ملهى ليلي.
Am Wochenende gehen wir oft in einen Klub in der Stadt, um zu tanzen.
نذهب غالبا في عطلة نهاية الأسبوع إلى ملهى في المدينة لنرقص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Klubs |
| Genitiv | des Klubs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klub | die Klubs |
| Akkusativ | den Klub | die Klubs |
| Dativ | dem Klub | den Klubs |
| Genitiv | des Klubs | der Klubs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتمييز بين المعنيين، انتبه إلى الأفعال والسياق. فإذا كان الحديث عن العضوية والاهتمامات المشتركة، مثل «beitreten» (ينضم) و«Sport» (الرياضة)، فالمقصود جمعية أو ناد. وإذا كان الحديث عن الخروج والموسيقى، مثل «tanzen» (يرقص) و«feiern» (يحتفل أو يستمتع)، فالمقصود ملهى ليلي.
Er ist seit fünf Jahren Mitglied im Schachklub.
إنه عضو في ناد للشطرنج منذ خمس سنوات.
Lass uns am Samstag in den neuen Klub in der Innenstadt gehen.
هيا نذهب يوم السبت إلى النادي الجديد في وسط المدينة.
عندما تعني كلمة «Klub» (ناد) جمعية أو ناديا، فإنها تُستعمل غالبا مع أفعال مثل «einem Klub beitreten» (ينضم إلى ناد)، و«einen Klub gründen» (يؤسس ناديا)، و«Mitglied in einem Klub sein» (يكون عضوا في ناد). وغالبا ما يُذكر نوع النادي أيضا، مثل «Sportklub» (ناد رياضي) و«Buchklub» (ناد للكتب).
Wir wollen einen Fotoklub gründen, um unser Hobby zu teilen.
نريد تأسيس ناد للتصوير الفوتوغرافي لكي نتشارك هوايتنا.
Um dem Klub beizutreten, müssen Sie einen Antrag ausfüllen.
للانضمام إلى النادي، يجب عليك ملء طلب.
عندما يكون المقصود ملهى ليليا، تصف الجملة عادة الحركة إلى المكان أو الوجود فيه. ومن الصيغ الشائعة «in den Klub gehen» (يذهب إلى الملهى)، و«in einem Klub tanzen» (يرقص في ملهى)، و«die ganze Nacht im Klub feiern» (يحتفل أو يستمتع طوال الليل في الملهى).
Wir haben bis vier Uhr morgens im Klub getanzt.
رقصنا في الملهى حتى الرابعة صباحا.
ناد
يمكن أن يشير كل من Verein (ناد) وKlub (ناد) إلى مجموعة منظمة لها اهتمامات مشتركة. ويؤكد Verein أكثر وجود منظمة ثابتة قائمة على العضوية، بينما قد يبرز Klub بدرجة أكبر لقاء أشخاص متشابهين في التفكير بانتظام. لكن في مجموعات الرياضة والترفيه، غالبا ما يحدد الاسم التقليدي أي الكلمتين تستعمل.

Der Schachklub trifft sich jeden Freitag zu gemeinsamen Partien.
يجتمع نادي الشطرنج كل يوم جمعة لخوض مباريات مشتركة.
Der Schachverein wählt auf der Mitgliederversammlung einen neuen Vorsitzenden.
ينتخب نادي الشطرنج رئيسا جديدا في الجمعية العامة للأعضاء.