
der Schuljunge
aluno
Um menino que frequenta uma escola.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
O aluno leva a mochila no caminho para a escola.
aluno
der Schuljunge, die Schuljungen
Carregando seu estado salvo.

aluno
Um menino que frequenta uma escola.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
O aluno leva a mochila no caminho para a escola.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schuljunge” (aluno) é formado por “Schul-” (relacionado à escola) e “Junge” (menino). O elemento “Schul-” vem de “Schule” (escola); o “e” final de “Schule” desaparece nessa composição.
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
Em frente ao portão da escola, um aluno espera pelo pai.
Combinações frequentes são “ein fleißiger Schuljunge” (um aluno aplicado), “ein aufgeweckter Schuljunge” (um aluno esperto) e “ein frecher Schuljunge” (um aluno levado). Esses adjetivos descrevem o comportamento do menino ao aprender ou a personalidade dele.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
O aluno esperto faz muitas perguntas durante a aula.
A expressão “sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen” (sentir-se como um menino pequeno) também pode se referir a um homem adulto. Nesse caso, muitas vezes ela expressa que ele se sente inseguro ou intimidado, especialmente diante de uma pessoa em posição de autoridade.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
Durante a conversa com seu chefe rigoroso, Paul se sentiu como um menino pequeno.
aluno / discípulo
Quando você fala sobre o progresso de um menino na escola, as duas palavras podem ser usadas. “Schüler” (aluno) designa de forma neutra o papel dele na escola. “Schuljunge” (aluno) enfatiza mais que se trata de um menino jovem.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
O aluno está fazendo bons progressos na leitura.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
O aluno está fazendo bons progressos na leitura.