
königlich
real
Relacionado a um rei, uma rainha ou uma monarquia, ou característico deles.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
A família real participou da cerimônia de inauguração.
real / magnífico
königlich – königlicher – am königlichsten
Carregando seu estado salvo.

real
Relacionado a um rei, uma rainha ou uma monarquia, ou característico deles.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
A família real participou da cerimônia de inauguração.

magnífico
Usado em sentido figurado para algo esplêndido, luxuoso ou de primeira qualidade. Muitas vezes usado na expressão “sich königlich amüsieren” (se divertir muito).
Wir haben uns bei dem Festessen königlich amüsiert.
Nós nos divertimos muito no banquete.
| forma básica | königlich |
|---|---|
| Komparativ | königlicher |
| Superlativ | am königlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a königlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a königlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a königlich.
O adjetivo “königlich” (real) deriva diretamente do substantivo “der König” (o rei). A terminação “-lich” costuma ser usada para formar um adjetivo a partir de um substantivo.
Das königliche Wappen ziert den Eingang des Palastes.
O brasão real enfeita a entrada do palácio.
No sentido literal, “königlich” (real) descreve substantivos diretamente ligados a uma monarquia. Combinações frequentes são “die königliche Familie” (a família real), “das königliche Schloss” (o palácio real) ou “königliche Hoheit” (alteza real).
Die Kronjuwelen werden im königlichen Palast aufbewahrt.
As joias da coroa são guardadas no palácio real.
No sentido figurado, a expressão “sich königlich amüsieren” (se divertir muito) é muito comum e significa que a pessoa está se divertindo muito. A palavra também pode intensificar outros verbos relacionados ao prazer, como “königlich speisen” (comer como um rei).
Die Kinder haben sich auf dem Geburtstagfest königlich amüsiert.
As crianças se divertiram muito na festa de aniversário.
In diesem Restaurant kann man für wenig Geld königlich speisen.
Neste restaurante, é possível comer como um rei por pouco dinheiro.
luxuoso / principesco
As duas palavras podem, em sentido figurado, reforçar a ideia de algo especialmente generoso ou luxuoso. “Königlich” (magnífico) combina especialmente com uma experiência esplêndida e de primeira qualidade, enquanto “fürstlich” (luxuoso) costuma descrever um pagamento ou uma estrutura excepcionalmente generosos. Portanto, para uma experiência luxuosa, “königlich” é mais adequado; para uma recompensa generosa, “fürstlich” é mais adequado.

In diesem erstklassigen Hotel wurden wir königlich verwöhnt.
Nesse hotel de primeira qualidade, fomos tratados magnificamente.
Für seine erfolgreiche Arbeit wurde er fürstlich entlohnt.
Ele foi muito bem pago pelo trabalho bem-sucedido.