
königlich
kraliyetle ilgili
Bir kral, kraliçe ya da monarşiyle ilgili olan veya bunlara özgü olan.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Kraliyet ailesi açılış törenine katıldı.
kraliyetle ilgili / görkemli
königlich – königlicher – am königlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kraliyetle ilgili
Bir kral, kraliçe ya da monarşiyle ilgili olan veya bunlara özgü olan.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Kraliyet ailesi açılış törenine katıldı.

görkemli
Mecaz anlamda görkemli, lüks ya da birinci sınıf olan. Genellikle “sich königlich amüsieren” (çok iyi eğlenmek) kalıp ifadesinde kullanılır.
Wir haben uns bei dem Festessen königlich amüsiert.
Ziyafet sırasında çok iyi eğlendik.
| temel form | königlich |
|---|---|
| Komparativ | königlicher |
| Superlativ | am königlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki königlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki königlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki königlich kelimesine ekle.
“königlich” sıfatı doğrudan “der König” (kral) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isimden sıfat oluşturmak için sık kullanılır.
Das königliche Wappen ziert den Eingang des Palastes.
Kraliyet arması sarayın girişini süslüyor.
“königlich” kelimesi gerçek anlamıyla, doğrudan monarşiyle ilgili isimleri tanımlar. Yaygın kullanımlar arasında “die königliche Familie” (kraliyet ailesi), “das königliche Schloss” (kraliyet sarayı) ve “königliche Hoheit” (Kraliyet Altesi) vardır.
Die Kronjuwelen werden im königlichen Palast aufbewahrt.
Taç mücevherleri kraliyet sarayında saklanıyor.
Mecaz anlamında “sich königlich amüsieren” (çok eğlenmek) kalıp ifadesi oldukça yaygındır ve çok eğlenmek anlamına gelir. Bu kelime, “königlich speisen” (çok güzel yemek yemek) gibi keyif veren başka fiilleri de güçlendirebilir.
Die Kinder haben sich auf dem Geburtstagfest königlich amüsiert.
Çocuklar doğum günü partisinde çok eğlendiler.
In diesem Restaurant kann man für wenig Geld königlich speisen.
Bu restoranda az parayla çok güzel yemek yiyebilirsin.
görkemli / prense ait
Her iki kelime de mecaz olarak özellikle cömert veya lüks bir şeyi vurgulayabilir. “Königlich” (görkemli), özellikle görkemli ve birinci sınıf bir deneyim için uygundur. “Fürstlich” (görkemli) ise çoğu zaman olağanüstü cömert bir ücreti veya donanımı anlatır. Bu nedenle lüks bir deneyim için daha çok “königlich”, cömert bir ödül için ise “fürstlich” kullanılır.

In diesem erstklassigen Hotel wurden wir königlich verwöhnt.
Bu birinci sınıf otelde bizi krallar gibi şımarttılar.
Für seine erfolgreiche Arbeit wurde er fürstlich entlohnt.
Başarılı çalışması karşılığında ona çok cömert bir ödeme yapıldı.