
königlich
królewski
Odnoszący się do króla, królowej lub monarchii albo charakterystyczny dla nich.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Rodzina królewska uczestniczyła w ceremonii otwarcia.
królewski / wspaniały
königlich – königlicher – am königlichsten
Wczytuję zapisany stan.

królewski
Odnoszący się do króla, królowej lub monarchii albo charakterystyczny dla nich.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Rodzina królewska uczestniczyła w ceremonii otwarcia.

wspaniały
W znaczeniu przenośnym: wspaniały, luksusowy lub najwyższej klasy. Często używany w wyrażeniu „sich königlich amüsieren” (świetnie się bawić).
Wir haben uns bei dem Festessen königlich amüsiert.
Na uroczystej kolacji świetnie się bawiliśmy.
| forma podstawowa | königlich |
|---|---|
| Komparativ | königlicher |
| Superlativ | am königlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do königlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do königlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do königlich.
Przymiotnik „königlich” (królewski) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der König” (król). Końcówka „-lich” jest często używana do tworzenia przymiotników od rzeczowników.
Das königliche Wappen ziert den Eingang des Palastes.
Królewski herb zdobi wejście do pałacu.
W znaczeniu dosłownym „königlich” (królewski) opisuje rzeczowniki bezpośrednio związane z monarchią. Częste połączenia to „die königliche Familie” (rodzina królewska), „das königliche Schloss” (pałac królewski) lub „königliche Hoheit” (Wasza Królewska Wysokość).
Die Kronjuwelen werden im königlichen Palast aufbewahrt.
Klejnoty koronne są przechowywane w pałacu królewskim.
W znaczeniu przenośnym bardzo często używa się wyrażenia „sich königlich amüsieren” (świetnie się bawić), które oznacza, że ktoś bardzo dobrze się bawi. Słowo to może też wzmacniać inne czasowniki oznaczające czerpanie przyjemności, na przykład „königlich speisen” (jeść po królewsku).
Die Kinder haben sich auf dem Geburtstagfest königlich amüsiert.
Dzieci świetnie bawiły się na przyjęciu urodzinowym.
In diesem Restaurant kann man für wenig Geld königlich speisen.
W tej restauracji można jeść po królewsku za niewielkie pieniądze.
wystawny / książęcy
Oba słowa mogą w przenośni podkreślać coś wyjątkowo hojnego lub luksusowego. „Königlich” (wspaniały) pasuje szczególnie do wspaniałego, najwyższej klasy doświadczenia, natomiast „fürstlich” (hojny) często opisuje wyjątkowo hojne wynagrodzenie lub wyposażenie. Dlatego w przypadku luksusowego doświadczenia lepiej pasuje „königlich”, a w przypadku hojnej nagrody „fürstlich”.

In diesem erstklassigen Hotel wurden wir königlich verwöhnt.
W tym najwyższej klasy hotelu rozpieszczano nas po królewsku.
Für seine erfolgreiche Arbeit wurde er fürstlich entlohnt.
Za swoją udaną pracę otrzymał hojne wynagrodzenie.