
königlich
regal
Care se referă la un rege, la o regină sau la o monarhie ori care este caracteristic acestora.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Familia regală a participat la ceremonia de deschidere.
regal
königlich – königlicher – am königlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

regal
Care se referă la un rege, la o regină sau la o monarhie ori care este caracteristic acestora.
Die königliche Familie besuchte die Eröffnungszeremonie.
Familia regală a participat la ceremonia de deschidere.

regal
În sens figurat, despre ceva splendid, luxos sau de primă clasă. Este folosit adesea în expresia „sich königlich amüsieren” (a se distra de minune).
Wir haben uns bei dem Festessen königlich amüsiert.
Ne-am distrat de minune la banchet.
| forma de bază | königlich |
|---|---|
| Komparativ | königlicher |
| Superlativ | am königlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la königlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la königlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la königlich.
Adjectivul „königlich” (regal) este derivat direct din substantivul „der König” (regele). Terminația „-lich” este folosită adesea pentru a forma un adjectiv de la un substantiv.
Das königliche Wappen ziert den Eingang des Palastes.
Stema regală împodobește intrarea palatului.
În sensul propriu, „königlich” (regal) descrie substantive care au legătură directă cu o monarhie. Combinațiile frecvente sunt „die königliche Familie” (familia regală), „das königliche Schloss” (castelul regal) sau „königliche Hoheit” (Alteță Regală).
Die Kronjuwelen werden im königlichen Palast aufbewahrt.
Bijuteriile coroanei sunt păstrate în palatul regal.
În sens figurat, expresia „sich königlich amüsieren” (a se distra de minune) este foarte răspândită și înseamnă că te distrezi foarte mult. Cuvântul poate intensifica și alte verbe care exprimă plăcerea, precum „königlich speisen” (a mânca regește).
Die Kinder haben sich auf dem Geburtstagfest königlich amüsiert.
Copiii s-au distrat de minune la petrecerea de ziua de naștere.
In diesem Restaurant kann man für wenig Geld königlich speisen.
La acest restaurant poți mânca regește cu bani puțini.
somptuos / princiar
Ambele cuvinte pot accentua, în sens figurat, ceva deosebit de generos sau de luxos. „Königlich” (regal) se potrivește mai ales unei experiențe fastuoase, de primă clasă, în timp ce „fürstlich” (somptuos) descrie adesea o plată sau dotare neobișnuit de generoasă. Așadar, pentru o experiență luxoasă se potrivește mai degrabă „königlich”, iar pentru o recompensă generoasă, mai degrabă „fürstlich”.

In diesem erstklassigen Hotel wurden wir königlich verwöhnt.
La acest hotel de primă clasă am fost răsfățați pe măsură.
Für seine erfolgreiche Arbeit wurde er fürstlich entlohnt.
A fost plătit regește pentru munca sa reușită.