
der Hauptbestandteil
componente principal
A parte mais importante ou a maior parte em quantidade daquilo que compõe algo.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
A água é o principal componente desta solução.
componente principal
der Hauptbestandteil, die Hauptbestandteile
Carregando seu estado salvo.

componente principal
A parte mais importante ou a maior parte em quantidade daquilo que compõe algo.
Wasser ist der Hauptbestandteil dieser Lösung.
A água é o principal componente desta solução.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hauptbestandteile |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Akkusativ | den Hauptbestandteil | die Hauptbestandteile |
| Dativ | dem Hauptbestandteil | den Hauptbestandteilen |
| Genitiv | des Hauptbestandteiles des Hauptbestandteils | der Hauptbestandteile |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hauptbestandteil” (componente principal) é formado por “Haupt-” (principal) e “Bestandteil” (componente). “Haupt-” indica a parte central ou mais importante de algo.
Der Hauptbestandteil von Glas ist Sand.
O principal componente do vidro é a areia.
“Hauptbestandteil” (componente principal) aparece com frequência com “von” (de) e um Dativ ou com um Genitiv. As duas construções mostram de que algo é composto principalmente.
Der Hauptbestandteil von Brot ist Mehl.
O principal componente do pão é a farinha.
Der Hauptbestandteil des Gerichts sind frische Tomaten.
O principal componente do prato são tomates frescos.
A palavra é usada principalmente com alimentos, materiais, substâncias químicas e produtos. As combinações típicas são “Hauptbestandteil einer Mischung” (componente principal de uma mistura), “Hauptbestandteil eines Produkts” (componente principal de um produto) e “Hauptbestandteil einer Ernährung” (componente principal de uma alimentação).
Obst sollte ein Hauptbestandteil einer ausgewogenen Ernährung sein.
As frutas deveriam ser um componente principal de uma alimentação equilibrada.
parte principal
Em um relatório, as duas palavras podem designar a mesma parte extensa. “Hauptteil” (parte principal) a identifica como a seção central dentro da estrutura do relatório. “Hauptbestandteil” (componente principal) a considera a parte mais importante ou maior do relatório como um todo. O que importa é se você está descrevendo a estrutura ou a composição.

Die Analyse bildet mit zwanzig Seiten den Hauptbestandteil des Berichts.
Com vinte páginas, a análise constitui o componente principal do relatório.
Die Analyse bildet den Hauptteil des Berichts zwischen Einleitung und Schluss.
A análise constitui a parte principal do relatório, entre a introdução e a conclusão.