alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 26408

der Kurswechsel

mudança de estratégia / mudança de rota

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kurswechsel vs Neuausrichtung

reorientação

“Neuausrichtung” (reorientação) e “Kurswechsel” (mudança de estratégia) podem designar um novo rumo estratégico de uma organização ou partido. “Kurswechsel”, porém, geralmente enfatiza mais a ruptura com o caminho anterior e soa mais expressivo, enquanto “Neuausrichtung” soa mais objetivo e sugere uma adaptação deliberada. Escolha “Kurswechsel” quando houver um afastamento claramente visível da direção anterior; caso contrário, use “Neuausrichtung”.

Exemplo visual de Neuausrichtung
Kurswechsel

Mit dem Kurswechsel verabschiedete sich die Partei deutlich von ihrer bisherigen Sozialpolitik.

Com essa mudança de estratégia, o partido rompeu claramente com sua política social anterior.

Neuausrichtung

Die Partei kündigte eine Neuausrichtung ihrer Sozialpolitik an.

O partido anunciou uma reorientação de sua política social.

Abrir a página completa da palavra: Neuausrichtung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...