
längs
ao longo de
Usado como preposição para descrever um movimento ou uma orientação paralela ao lado mais comprido de algo; ao longo de.
Wir spazierten längs des Flusses.
Nós caminhamos ao longo do rio.
ao longo de / no sentido do comprimento
Carregando seu estado salvo.

ao longo de
Usado como preposição para descrever um movimento ou uma orientação paralela ao lado mais comprido de algo; ao longo de.
Wir spazierten längs des Flusses.
Nós caminhamos ao longo do rio.

no sentido do comprimento
Usado como advérbio para indicar que algo acontece ou está disposto no sentido do comprimento.
Bitte schneide das Baguette längs und nicht quer durch.
Por favor, corte a baguete no sentido do comprimento, e não transversalmente.
A palavra “längs” (ao longo de; no sentido do comprimento) deriva diretamente do adjetivo “lang” (longo). Ela descreve uma orientação que acompanha o comprimento de algo.
Der Radweg führt längs der Hauptstraße.
A ciclovia segue ao longo da avenida principal.
É possível saber se “längs” (ao longo de; no sentido do comprimento) é uma preposição ou um advérbio pela estrutura da frase. Quando aparece antes de um substantivo, como em “längs des Weges” (ao longo do caminho), é uma preposição. Quando aparece sozinho e descreve uma ação, como em “etwas längs schneiden” (cortar algo no sentido do comprimento), é um advérbio.
Wir sind längs der Küste gewandert.
Nós caminhamos ao longo da costa.
Falte das Blatt bitte einmal längs in der Mitte.
Por favor, dobre a folha uma vez no sentido do comprimento, no meio.
Como preposição, “längs” (ao longo de) exige o Genitiv no alemão padrão. Na linguagem coloquial, porém, o Dativ é usado com muita frequência.
Längs des Zaunes wachsen viele Blumen.
Muitas flores crescem ao longo da cerca.
Wir sind längs dem Bach spazieren gegangen.
Nós fomos caminhar ao longo do riacho.
Como advérbio, “längs” (no sentido do comprimento) é frequentemente usado em instruções para descrever a direção de uma ação. Os verbos mais comuns são “schneiden” (cortar), “falten” (dobrar) e “teilen” (dividir).
Der Tischler sägte das Brett längs durch.
O carpinteiro serrou a tábua no sentido do comprimento.
ao longo de
“Entlang” (ao longo de) e “längs” (ao longo de) podem descrever um movimento paralelo a um caminho ou rio. No uso cotidiano, “entlang” é a opção neutra e mais comum, enquanto “längs” soa mais formal e menos comum e pode dar mais ênfase à direção longitudinal. Por isso, em conversas normais, geralmente “entlang” é a melhor escolha.

Das Boot fuhr längs des Flusses.
O barco navegou ao longo do rio.
Wir gingen den Fluss entlang.
Caminhamos ao longo do rio.