
längs
de-a lungul
Folosit ca prepoziție pentru a descrie o mișcare sau o orientare paralelă cu latura mai lungă a unui lucru; de-a lungul.
Wir spazierten längs des Flusses.
Ne-am plimbat de-a lungul râului.
de-a lungul / longitudinal
Se încarcă starea ta salvată.

de-a lungul
Folosit ca prepoziție pentru a descrie o mișcare sau o orientare paralelă cu latura mai lungă a unui lucru; de-a lungul.
Wir spazierten längs des Flusses.
Ne-am plimbat de-a lungul râului.

longitudinal
Folosit ca adverb pentru a indica faptul că ceva se întâmplă sau este dispus pe lungime.
Bitte schneide das Baguette längs und nicht quer durch.
Te rog să tai bagheta pe lungime, nu transversal.
Cuvântul „längs” (de-a lungul, pe lungime) este derivat direct din adjectivul „lang” (lung). El descrie o orientare care urmează lungimea unui lucru.
Der Radweg führt längs der Hauptstraße.
Pista pentru biciclete trece de-a lungul șoselei principale.
Poți recunoaște dacă „längs” (de-a lungul, pe lungime) este prepoziție sau adverb după structura propoziției. Dacă stă înaintea unui substantiv, de exemplu „längs des Weges” (de-a lungul drumului), este prepoziție. Dacă stă singur și descrie o acțiune, de exemplu „etwas längs schneiden” (a tăia ceva pe lungime), este adverb.
Wir sind längs der Küste gewandert.
Am mers pe jos de-a lungul coastei.
Falte das Blatt bitte einmal längs in der Mitte.
Te rog să împăturești foaia o dată pe lungime, în mijloc.
Ca prepoziție, „längs” (de-a lungul) cere în limba standard Genitiv. În vorbirea colocvială se folosește însă foarte des Dativ.
Längs des Zaunes wachsen viele Blumen.
De-a lungul gardului cresc multe flori.
Wir sind längs dem Bach spazieren gegangen.
Ne-am plimbat de-a lungul pârâului.
Ca adverb, „längs” (pe lungime) este folosit adesea în instrucțiuni pentru a descrie direcția unei acțiuni. Verbele frecvente sunt „schneiden” (a tăia), „falten” (a împături) și „teilen” (a împărți).
Der Tischler sägte das Brett längs durch.
Tâmplarul a tăiat scândura pe lungime.
de-a lungul
„Entlang” (de-a lungul) și „längs” (de-a lungul) pot descrie o deplasare paralelă cu un drum sau cu un râu. În limbajul de zi cu zi, „entlang” este varianta neutră și mai frecventă, în timp ce „längs” sună mai formal și mai rar și poate accentua mai puternic direcția longitudinală. De aceea, în conversațiile obișnuite, „entlang” este de obicei alegerea mai potrivită.

Das Boot fuhr längs des Flusses.
Barca a mers de-a lungul râului.
Wir gingen den Fluss entlang.
Am mers de-a lungul râului.