
längs
le long de
Employé comme préposition pour décrire un déplacement ou une orientation parallèle au côté le plus long de quelque chose ; le long de.
Wir spazierten längs des Flusses.
Nous nous sommes promenés le long du fleuve.
le long de / dans le sens de la longueur
Chargement de ton état enregistré.

le long de
Employé comme préposition pour décrire un déplacement ou une orientation parallèle au côté le plus long de quelque chose ; le long de.
Wir spazierten längs des Flusses.
Nous nous sommes promenés le long du fleuve.

dans le sens de la longueur
Employé comme adverbe pour indiquer que quelque chose se fait ou est disposé dans le sens de la longueur.
Bitte schneide das Baguette längs und nicht quer durch.
S'il te plaît, coupe la baguette dans le sens de la longueur et non en travers.
Le mot « längs » (le long de, dans le sens de la longueur) est directement dérivé de l'adjectif « lang » (long). Il décrit une orientation qui suit la longueur de quelque chose.
Der Radweg führt längs der Hauptstraße.
La piste cyclable longe la route principale.
La construction de la phrase permet de voir si « längs » (le long de, dans le sens de la longueur) est une préposition ou un adverbe. S'il est placé devant un nom, par exemple dans « längs des Weges » (le long du chemin), c'est une préposition. S'il est employé seul et décrit une action, par exemple dans « etwas längs schneiden » (couper quelque chose dans le sens de la longueur), c'est un adverbe.
Wir sind längs der Küste gewandert.
Nous avons marché le long de la côte.
Falte das Blatt bitte einmal längs in der Mitte.
Plie la feuille une fois dans le sens de la longueur, au milieu, s'il te plaît.
Comme préposition, « längs » (le long de) se construit en allemand standard avec le Genitiv. Dans la langue courante, le Dativ est cependant très souvent employé.
Längs des Zaunes wachsen viele Blumen.
De nombreuses fleurs poussent le long de la clôture.
Wir sind längs dem Bach spazieren gegangen.
Nous sommes allés nous promener le long du ruisseau.
Comme adverbe, « längs » (dans le sens de la longueur) s'emploie souvent dans des consignes pour décrire la direction d'une action. Les verbes courants sont « schneiden » (couper), « falten » (plier) et « teilen » (diviser).
Der Tischler sägte das Brett längs durch.
Le menuisier a scié la planche dans le sens de la longueur.
le long de
« Entlang » (le long de) et « längs » (le long de) peuvent désigner un déplacement parallèle à un chemin ou à une rivière. Dans la langue courante, « entlang » est le choix neutre et le plus fréquent, tandis que « längs » paraît plus formel et moins courant, et peut souligner davantage la direction longitudinale. Dans une conversation normale, « entlang » convient donc généralement mieux.

Das Boot fuhr längs des Flusses.
Le bateau a navigué le long de la rivière.
Wir gingen den Fluss entlang.
Nous avons marché le long de la rivière.