
längs
على امتداد
تُستخدم بوصفها حرف جر لوصف حركة أو اتجاه مواز للجانب الأطول من شيء ما؛ على امتداد.
Wir spazierten längs des Flusses.
تنزهنا على امتداد النهر.
على امتداد / طوليًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

على امتداد
تُستخدم بوصفها حرف جر لوصف حركة أو اتجاه مواز للجانب الأطول من شيء ما؛ على امتداد.
Wir spazierten längs des Flusses.
تنزهنا على امتداد النهر.

طوليًا
تُستخدم بوصفها ظرفًا للدلالة على أن شيئًا ما يحدث أو يكون مرتبًا في الاتجاه الطولي.
Bitte schneide das Baguette längs und nicht quer durch.
من فضلك اقطع خبز الباغيت طوليًا، لا عرضيًا.
تشتق كلمة «längs» (على امتداد أو طوليًا) مباشرة من الصفة «lang» (طويل). وهي تصف اتجاهًا يتبع طول الشيء.
Der Radweg führt längs der Hauptstraße.
يمتد مسار الدراجات على امتداد الطريق الرئيسي.
يمكنك معرفة ما إذا كانت «längs» (على امتداد أو طوليًا) حرف جر أو ظرفًا من تركيب الجملة. فإذا جاءت قبل اسم، مثل «längs des Weges» (على امتداد الطريق)، فهي حرف جر. وإذا جاءت منفردة وتصف فعلًا، مثل «etwas längs schneiden» (يقطع شيئًا طوليًا)، فهي ظرف.
Wir sind längs der Küste gewandert.
مشينا على امتداد الساحل.
Falte das Blatt bitte einmal längs in der Mitte.
من فضلك اطو الورقة مرة واحدة طوليًا من المنتصف.
تتطلب «längs» (على امتداد) بوصفها حرف جر Genitiv في الألمانية المعيارية. لكن يُستخدم معها Dativ كثيرًا جدًا في الكلام العامي.
Längs des Zaunes wachsen viele Blumen.
تنمو أزهار كثيرة على امتداد السياج.
Wir sind längs dem Bach spazieren gegangen.
ذهبنا في نزهة على امتداد الجدول.
تُستخدم «längs» (طوليًا) بوصفها ظرفًا كثيرًا في التعليمات لوصف اتجاه الفعل. ومن الأفعال الشائعة معها «schneiden» (يقطع)، و«falten» (يطوي)، و«teilen» (يقسم).
Der Tischler sägte das Brett längs durch.
نشر النجار اللوح طوليًا.
على طول
يمكن أن تصف «entlang» (على طول) و«längs» (على امتداد) حركة موازية لطريق أو نهر. كلمة «entlang» هي الخيار المحايد والأكثر شيوعًا في الحياة اليومية، بينما تبدو «längs» أكثر رسمية وأقل شيوعًا، وقد تؤكد الاتجاه الطولي بدرجة أكبر. لذلك تناسب «entlang» غالبًا المحادثات العادية.

Das Boot fuhr längs des Flusses.
سار القارب على امتداد النهر.
Wir gingen den Fluss entlang.
مشينا على طول النهر.