
leerstehend
vago
Para edifícios ou cômodos: que não são habitados nem utilizados.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
A cidade quer transformar prédios de escritórios vagos em apartamentos.
vago
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
Carregando seu estado salvo.

vago
Para edifícios ou cômodos: que não são habitados nem utilizados.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
A cidade quer transformar prédios de escritórios vagos em apartamentos.
| forma básica | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leerstehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leerstehend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a leerstehend.
“Leerstehend” (vago) é formado por “leer” (vazio) e “stehend” (em pé). “Stehend” é uma forma do particípio de “stehen” (estar em pé); por trás dele está a expressão fixa “leer stehen” (ficar vazio).
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
A casa vazia da esquina deve ser vendida em breve.
As combinações frequentes são “leerstehende Wohnungen” (apartamentos vagos), “leerstehende Gebäude” (edifícios vagos) e “leerstehende Geschäftsräume” (espaços comerciais vagos). Os verbos “vermieten” (alugar), “sanieren” (reformar) e “umbauen” (adaptar) combinam especialmente bem com essas expressões.
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
A prefeitura quer reformar os apartamentos vagos e depois alugá-los.
Você encontra “Leerstehend” (vago) principalmente em anúncios imobiliários, em reportagens de jornal sobre moradia e em textos sobre planejamento urbano. A palavra é objetiva e adequada para descrições escritas de imóveis.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
Segundo a reportagem, há vários prédios de escritórios vazios no centro da cidade.
vazio
Um apartamento que não está sendo usado no momento pode ser chamado de “leer” (vazio) ou “leerstehend” (vago). “Leer” também pode indicar apenas que não há móveis. “Leerstehend” deixa claro que o apartamento não está ocupado nem sendo usado no momento; mesmo assim, ele pode estar mobiliado.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
Novos inquilinos vão se mudar amanhã para o apartamento vago.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
O apartamento vazio será mobiliado amanhã com móveis novos.